2017-06-29 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]‘最低工资上调至万元争议’……焦点与走向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

将从2018年起适用的最低工资谈判,因劳方与经营方立场差距过大而一再陷入僵局。明年最低工资协议方案的法定截止期限到今天为止,但结果今年也还是超过了期限。最低工资走向将会如何?我们与经济产业部金惠英记者详细谈谈相关情况。您好。

[记者]

是,您好。

[主播]

最终还是超过了最低工资谈判的法定期限。听说在今天最后的第六次会议上,劳方与使用方各自提出了最低工资初步方案?

[记者]

是的。今天劳方提出1万韩元,使用方提出冻结或3%以内的上调方案,但双方差距过大,最终谈判破裂。

这是可以预料的情况。虽说今天双方提出了初步方案,但与其说是实质性谈判方案,更像是为在今后博弈中占据有利位置而进行的先声夺人之争。

实际上,6月15日最低工资谈判重启,但今年全国民主劳动组合总联盟要求将最低工资上调至1万韩元,并计划明天举行大规模场外集会,争端向场外蔓延,气势之争十分激烈。

随后,劳动者委员方面于27日向总统直属就业委员会提交了《关于保护和支援小微个体经营者、小工商业者的制度改善建议案》,谈判因此触礁。

使用者委员方面以劳方的改善方案未与小工商业者行业协商为由表示反对,会议一再中断,最低工资的最初方案甚至未能摆上谈判桌。

[主播]

决定明年最低工资的法定审议期限就是今天。最终未能达成协议,这样的话会怎样呢?

[记者]

是的。首先讨论可以继续进行。

实际上只要在7月16日前达成协议,法律上就没有问题。

因为以公布明年最低工资的8月5日为准,此前20天内可以提出异议。

如果始终无法达成协议,公益委员方面将提出上调幅度的上下限,然后通过表决决定最低工资。

实际上,去年就是在超过期限后的7月17日,将2017年最低工资定为6470韩元。

[主播]

看来一再陷入僵局。最大争议点是什么?

[记者]

最终,最大争议点是工资上调多少的问题。

劳方与经营方无法缩小立场差距。

劳方立场强硬,主张从明年起将最低工资上调至1万韩元。

但经营方的立场是,最低工资上调应按行业差别适用。

他们认为,一律上调至最低工资1万韩元会给中小企业和小微经营者带来巨大负担,因此应按行业差别适用。

如果突然决定上调,小工商业者或中小企业将无法承受人力成本负担,可能出现接连停业的局面。

在物价高企、以至于流传着“除了工资什么都在涨”的说法之际,对生活艰难的劳动者而言,每小时1万韩元可以说是理应实现的金额。

然而现实是,也很难对那些诉苦说“若把最低工资上调到每小时1万韩元,就得马上关门、自己也去打零工”的小工商业者的声音置之不理。

实际上,小工商业者联合会前一天公布的问卷调查结果显示,如果最低工资上涨到1万韩元,20%的个体经营者将停业,60%将裁减员工。

[主播]

就这样,在经营方与劳方各持不同立场、双方分歧未能缩小的情况下,劳方决定举行社会性总罢工,与经营方的矛盾进一步加深了?

[记者]

是的。劳方正围绕最低工资上调展开社会性总罢工。

这是在向政府和经营方施压。

全国民主劳动组合总联盟以非正规职劳动者为中心,从昨天开始罢工。

计划将罢工和集会持续到下月8日。

在保健医疗工会和造船行业工会等在首尔市中心举行集会之后,分水岭预计将是定于“明天”的总罢工。

公共运输工会和公务员工会等明天将在市中心各处举行集会。

劳方主张从明年起立即将最低工资上调至1万韩元,并将转为正规职的对象范围广泛扩大到无固定期限合同职等。

经营方立即开始批评劳方。

韩国经营者总协会指出,全国民主劳动组合总联盟在当前局势下强行总罢工,是重复以威势贯彻单方面要求的陈旧做法。

如果劳动者与使用者双方不能理解彼此立场、从大局出发作出决断,拖沓的攻防看来还将继续。Seoul Economic Daily TV 金惠英报道。

阅读韩文原文