2017-06-29 | 이태규 기자

是去中国化影响吗……上海韩元兑人民币交易量蒸发35.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国上海开设的韩元兑人民币直接交易市场的交易额,三个月内蒸发了35.8%。分析认为,中国因部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)而实施的经济报复,影响了韩国企业的“去中国化”。

据韩国企划财政部和中国外汇交易系统(CFETS)等29日消息,截至5月,上海韩元兑人民币直接交易市场的月度交易额仅为22.7亿元人民币(约合3771亿韩元)。今年2月曾达到35.35亿元人民币,但三个月内骤减12.65亿元人民币(35.8%)。与去年相比,降幅更为急剧。该市场于去年6月开设,8月成交8.91亿美元(约合1.0134万亿韩元),创下最高点。但此后持续下滑,12月仅为5.89亿美元。今年5月的交易量换算成美元为3亿3335亿美元,与去年8月相比减少5亿5765亿美元(62.6%)。

在上海市场交易的共23种货币中,韩元交易量排名也在持续下滑。今年2月还位居第6,3月降至第9,此后维持在第8位。第一位是美元(3.6914万亿元人民币),其后为欧元居第2(606亿元人民币)、日元居第3(308亿元人民币)。

外汇当局一位高层人士解释称:“由于萨德报复,主张降低对中国业务依赖度的韩国企业增多,似乎产生了影响。”若在中国积极经营,自然会有更多利用上海直接交易市场换汇的需求,而因萨德报复缩减中国业务,直接交易市场的交易量也随之减少。实际上,在中国经营6家门店的E-Mart近期已表示将完全撤出中国市场。外汇当局另一位人士补充说:“市场本身尚不成熟,交易量正在减少。”

作为史上首个海外韩元直接交易市场,上海市场交易低迷,预计纽约、伦敦、香港等地韩元直接交易市场的开设以及韩元国际化计划也将推迟。当初外汇当局的方针是,若上海直接交易市场运营成功,将以此为基础研究在纽约、伦敦、香港等地开设韩元直接交易市场。外汇当局的又一位人士传达了这样的气氛:“随着上海市场交易量减少,在纽约等地开设韩元兑美元市场似乎也需要更长时间来推进。”

阅读韩文原文