2017-06-29 | 김능현 기자

“拿孩子当筹码罢工……又慌又气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国学校非正规职工会(学费工会)展开罢工的29日中午12时20分左右,首尔市江南区D中学校门前,五六十人成群的学生背着书包走出校门。校门前双车道公路的路肩上,前来接学生的家长车辆首尾相接。因父母腾不出时间而留在学校的学生三三两两聚在一起,吃着学校发放的面包和牛奶。连这也不便的学生则在附近便利店以杯面、紫菜包饭等果腹。

上完缩短课时后放学的金旼齐(15岁,初二)说:“每年罢工一次时供餐都会中断,不觉得意外。”首尔D小学二年级的柳智敏(9岁)说:“吃不上供餐没关系,但上课时间变短挺遗憾的。”

家长们则大为不满。前来接初三儿子的金多慧(45岁)提高声调说:“两天前突然收到供餐中断的通知”,“孩子们期末考试期间还缩短课时,让人生气。”有一年级小学生子女的柳惠子(42岁)叹气说:“别的还好,孩子吃饭的事被中断,说实话很不方便。周围的职场妈妈们都急得手足无措。”柳女士反问:“两天前才发公文的教育当局也让人憋闷”,“不是应该提前一周通知吗?”

当天因学费工会罢工而供餐中断的2005所学校,为解决孩子们的用餐打了一场“战争”。超过半数的1240所学校紧急准备面包和牛奶充当一餐,538所学校则要求家长为孩子带便当。其余以缩短课时、实地学习、文艺汇演等替代。罢工参与率高的部分地区出现了所谓的“大乱”。

尤其是“公务员城市”世宗市,112所学校(国公立小学、初中、高中,特殊学校,国公立单设幼儿园)中有99所、即88%的学校供餐中断,出现前所未有的局面。光州252所学校中有111所、江原道651所学校中有342所、釜山529所学校中有159所供餐中断,供餐中断学校比例超过30%。

当天学费工会在各地市道教育厅附近举行集会。首尔市教育厅前聚集约2000人,向曹喜昖教育监高喊“请着手解决学校非正规职问题”,京畿道教育厅附近也聚集约7000人,呼喊废除非正规职。

学费工会将于30日加入在首尔光化门北广场举行的民主劳总社会性总罢工。大邱和全罗北道的学费工会也将于30日参与罢工,预计供餐中断的学校将接近2200所。学费工会方面预计,30日集会将有约2万人参加。

阅读韩文原文