2017-06-29 | 민병권 기자

[视角分歧的韩美FTA] 文“韩美FTA利益均衡良好”—美“须解决贸易失衡问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统28日(美国东部时间)就韩美自由贸易协定(FTA)评价称,两国间的利益均衡把握得很好。对于美方提出的在与韩国的贸易关系中出现逆差、贸易失衡的问题,他逐条反驳,着手消除误解。

文在寅当天在访美途中于空军一号专机上举行记者恳谈会,指出“美国从韩国产生的逆差并不比从中国、日本等其他国家产生的逆差多”。即美国对韩贸易逆差并不比对其他主要国家的逆差更多。他还说明,在与美国的商品贸易领域韩国为顺差,但在服务领域则为逆差。此外,韩国对美贸易顺差幅度呈减少趋势,2015年为258亿美元左右,2016年已降至232亿美元左右。

文在寅特别强调,两国间的FTA对韩国制造业领域有帮助,但农业领域正在受损。

文在寅回顾了韩美FTA给两国带来的积极方面。他介绍称,韩美FTA生效后全球贸易量减少了12%,而韩美之间的贸易额反而增加了12%。他还将两国进口市场中对方国家商品所占比重上升列为FTA的正面作用。文在寅强调:“韩国企业对美投资也大幅增加,而且因韩国企业对美投资,美国人的就业也增加了很多。”

文在寅表示:“尽管如此,如果说韩美FTA有必要改善和发展为更加互惠的关系,那就是(韩美)需要共同协商的问题”,“对该问题随时可以进行经济对话”。

这被解读为表明,若美国总统唐纳德·特朗普30日在与文在寅的首脑会谈中提及韩美FTA重新谈判等议题,韩方不会回避,而可积极寻找利益的新均衡点。

此前青瓦台幕僚们分析认为,此次首脑会谈的主要议题是安保问题,其他议题可作为附带事项处理。

但美国方面表示将在首脑会谈上讨论韩美FTA带来的贸易差额问题,预计将展开激烈交锋。

白宫高层人士当天就韩美FTA重新谈判议题表示:“特朗普总统认为有必要与韩国坦率讨论贸易问题”,“特朗普总统的看法是贸易关系处于不均衡状态”。

他接着补充说:“特朗普总统将就美国产汽车问题,以及在韩国销售美国汽车仍存在壁垒、有时存在经由韩国进入美国的过量中国产钢铁制品等事实,进行坦率直白的交谈。”

这位人士特别强调:“韩国的顺差正在缩小,美国对韩出口正在增加,但仍存在巨大差额和失衡”,“两国领导人将就此进行讨论”。

阅读韩文原文