2017-06-29 | 이하나 기자

[综合]“痛彻悔悟”……BIGBANG T.O.P涉吸食大麻,被求刑有期徒刑10个月、缓刑2年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BIGBANG的T.O.P对吸食大麻的指控全部承认并表示反省。

29日上午11时30分,首尔瑞草区首尔地方法院刑事8单独审判庭对因吸食大麻(违反毒品类管理法)被不拘留起诉的BIGBANG成员T.O.P(崔胜贤)进行了首次公审。此前,T.O.P已于27日提交首次公审出庭同意书,表达了出席公审的意愿。

当天的公审异常地发放了旁听券。这是法院方面担心人数过多造成混乱而作出的决定。实际上,公审前3小时准备的旁听券便全部发完,可见外界对该案件的高度关注。

公审开始前出现在记者面前的T.O.P宣读了准备好的道歉文,称:“首先,向因此事受到伤害和失望的诸多人士真诚道歉。”“我太愚蠢了。过去的我因长时间的重度抑郁和严重的焦虑障碍,很多时候想在黑暗中逃避自己。”

他接着反省自己的过错称:“我这种散乱的精神状态造成了无法挽回的重大失误。我对自己感到非常羞愧。再一次深刻反省,真心悔悟。今后不会再有这样的事,无论何种处罚我都会甘愿接受。”

当天公审中,检方提交了与一同吸食大麻的练习生韩某的通话记录、承认与T.O.P一同吸食大麻事实的韩某的陈述书、对T.O.P的国立科学调查研究院鉴定结果报告等资料。在此基础上,检方对T.O.P求刑有期徒刑10个月、缓刑2年。

T.O.P一方的辩护律师表示:“平时患有恐慌障碍和抑郁症的被告人在即将入伍之际承受极度压力、心理十分不安的状态下结识了韩某,在大量饮酒的状态下冲动作案。”“被告人全部承认犯罪事实并在反省,大部分是在饮酒状态下的单纯犯行。而且被告人宣布与韩某断绝关系,停止了吸食大麻。”

他还补充说:“目前已被义务警察解除职务,不仅面临转为补充役等不利后果,作为大众艺人也受到难以恢复的打击,实际上被告人已在承受难以承担的刑罚。”“希望能作出宽大判决,使这名年仅29岁的青年不会因一时之错而失去施展才能的机会。”

T.O.P也再次表明反省之意:“这件事发生在一周之内,那段时间对我而言是最糟糕的时刻。”“我痛彻心骨地后悔。今后不会再有这样的事。”

T.O.P还表示:“无论何种处罚我都会甘愿接受。今后余生我会以此为教训,怀着赎罪的心生活。”

T.O.P被指控2016年10月在首尔龙山区住所与歌手练习生韩某一起,吸食大麻2次、大麻液2次,共计4次吸食大麻。今年3月警方在调查韩某吸食大麻的过程中发现了T.O.P吸食的情况,警方对T.O.P实施大麻吸食反应检查,确认为阳性反应。

当时T.O.P在出现大麻吸食阳性反应后,对2次吸食部分承认了部分嫌疑,但否认了用含大麻液的电子烟吸食大麻的部分。但在当天的公审中,T.O.P承认了此前提出的全部指控。

因该事件,原在首尔地方警察厅宣传负责官室警察乐队服役的T.O.P于本月5日被调往首尔阳川区新月洞第4机动团,转出次日T.O.P因过量服用神经镇定剂被送往首尔梨大木洞医院,在重症监护室住院治疗后于9日出院。

此外,T.O.P的兵役目前处于中止状态,若法院判处1年6个月以上监禁或有期徒刑的实刑,将被强制退伍;若判处不满1年6个月的刑罚,则依审查委员会的决定,在服刑结束后继续以义务警察服役或转入补充役,

继续履行兵役义务。

另一方面,与T.O.P一同吸食的韩某在一审中被判有期徒刑3年、缓刑4年、药物治疗讲课120小时、追缴金87万韩元,对T.O.P的判决将于7月20日作出。

阅读韩文原文