2017-06-29 | 임웅재 기자

“10年来首次看见字迹,浑身战栗…要为女儿婚礼点烛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因遗传性视网膜疾病失明已逾10年的一名中年女性,通过韩国首例人工视网膜设备植入手术正在恢复视力。

“视网膜色素变性”患者李花贞(54岁)20年前因在黑暗处看不清道路,以为是夜盲症而前往医院。但她被诊断为视网膜感光细胞功能障碍导致视力逐渐丧失、最终失明的视网膜色素变性。这是每4000人中有1人发病的最常见遗传性视网膜疾病。起初周边视野模糊,视野逐渐变窄,之后中心部视网膜发生变性,中心视力严重下降。2007年时她几乎完全失去视力,只能模糊分辨眼前的强光。由于没有治疗药物,她一直24小时依靠丈夫的帮助生活。

陷入绝望的李女士得到了援手。她获得了植入同时取得美国食品药品监督管理局(FDA)批准和欧盟认证(CE)的唯一人工视网膜设备“Argus II”的机会。首尔峨山医院眼科教授尹英姬团队自去年起在韩国视网膜变性协会和视网膜色素变性患者协会的协助下,推进手术志愿者筛选程序等。李女士在视网膜内神经细胞功能评估检查中被判定适合手术。人均约2亿韩元的费用由“首尔峨山医院发展基金”等提供支援。包括李女士在内,共有5名视网膜色素变性患者将以此方式接受植入手术。

李女士上月26日在首尔峨山医院接受手术,将由视觉信息接收器和60个微电极铂芯片组成的Argus II内部装置植入视网膜上。手术由开发Argus II的美国南加州大学眼科研究所马克·胡马云博士与尹教授主刀完成。

医疗团队在两周后的本月12日,将植入的内部装置与附在眼镜上的外部摄像头及特殊便携式电脑设备的电子信号相连接。信号成功传递至视觉中枢,韩国首例人工视网膜设备植入手术获得成功。

手术后约一个月的现在,李女士能在1~2米距离读出视力表最上方的大字。她开心地笑着说:“重新读出视力表上的大字时,全身都在颤动。车在动、前面有人有门,我也都能知道了。”

李女士今后将接受20次康复治疗,训练内容包括原本认识的物体或日常生活中接触的空间以何种视觉模式被大脑识别等。虽然只能把握比正常人所见更为简化的视觉图像,但目标是使基本日常生活和独立行走成为可能。

李女士表示:“听说将能够独立生活,非常感动”,“我的梦想是在女儿的婚礼上不用人扶着走进去,在台上点燃喜烛。”

尹教授解释说:“意义在于向视网膜色素变性患者展示了恢复视力的可能性”,“作为亚洲首例人工视网膜植入手术的成功,不仅对韩国国内患者,也将对周边国家患者有所帮助。”

据估算,仅在韩国国内因视网膜色素变性面临失明危机的患者就达1万余人。但即便被判定适合接受Argus II植入手术,设备费和手术费高达2亿韩元,若不纳入健康保险则只是画中之饼。

Argus II至今已为美国、欧洲、中东等地的230余名视网膜色素变性患者植入。开发者胡马云博士去年获得美国总统巴拉克·奥巴马颁发的“国家技术创新奖章”。在韩国,基山科学于4月获得食品药品安全处的进口医疗器械品目许可,并正在接受韩国保健医疗研究院的新医疗技术评估。

/记者林雄载 jaelim

阅读韩文原文