2017-06-29 | 이하나 기자

[现场] BIGBANG T.O.P:“对一时的选择深感悔恨…愿接受任何处罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BIGBANG成员T.O.P承认吸食大麻的指控。

29日上午11时30分,首尔瑞草区首尔地方法院刑事8单独法庭对因吸食大麻(违反毒品管理法)被不予羁押起诉的BIGBANG成员T.O.P(本名崔胜铉)进行了首次公审。

当天出庭的崔胜铉全部承认指控,并称“多年来饱受严重的恐慌障碍折磨”,“因自己的错误判断犯下了无法挽回的过错”。

他接着表示:“这件事发生在一周之内,那段时间对我而言是最糟糕的时刻”,“我深切懊悔,今后绝不会再有这样的事”,再次表达反省之意。

T.O.P还补充道:“无论何种处罚我都甘愿接受。今后会将此作为人生教训,怀着赎罪之心生活。”

T.O.P被指于2016年10月在首尔龙山区住所与歌手练习生韩某一同吸食大麻2次、大麻液2次,共计4次。今年3月警方在调查韩某吸食大麻过程中发现T.O.P吸食的情况,警方对T.O.P进行大麻检测后确认呈阳性反应。

另一方面,与T.O.P一同吸食的韩某在一审中被判有期徒刑3年、缓刑4年、药物治疗课程120小时、追缴金87万韩元,对T.O.P的判决预定于7月20日作出。

阅读韩文原文