2017-06-29 | 연승 기자

如戏剧般的传统舞剧“反响热烈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以传统舞剧形式复活的朝鲜时代宫廷舞姬“李真”,将在下月1日前于国立剧场海奥鲁姆剧场与观众见面。强化了戏剧元素的《李真》引发观众热烈反响。

新作舞剧《李真》是国立舞踊团自2012年《你啊,论介》之后5年来推出的舞剧,又是去年10月就任的国立舞踊团艺术总监金相德的首部编舞作品,因此更受关注。

李真是1890年代初驻朝鲜的法国公使伊波利特·弗朗丹所著《在朝鲜》(1905)中出现的人物,其真实存在与记录的真伪存在争议。不过,通过金琸桓的《李心》、申京淑的《李真》等小说,她已是大众熟悉的人物。但舞剧《李真》与两部小说不同,出现了李真的朋友兼竞争者桃花等角色,剧情展开颇为不同。

全剧分为以朝鲜宫廷为背景的第一幕,以及李真与法国公使普朗西一同离开后的幸福生活、因元祐与桃花的阻挠而迎来悲剧结局的第二部。金相德艺术总监这样介绍舞剧《李真》:“作为宫廷舞姬的统治者而执着于李真的元祐,以及与李真一同作为宫廷舞姬成长、对权力怀有欲望的桃花登场,使该剧富有立体感,如同电影和电视剧一般的舞剧。”他接着补充说:“为了让观众仅凭舞者的舞姿就能理解各个人物复杂多端的心理,我在编舞上倾注了心力”,“将展现舞剧与观众沟通的可能性。”

李真一角由李宜英、李瑶音双人饰演,桃花一角由张允娜、朴慧智双人饰演,普朗西一角由黄龙天、赵龙振双人饰演,元祐一角则由宋雪完成全部演出。李宜英与李瑶音分别演绎出不同的李真,受到观众热切关注。李宜英自2007年加入国立舞踊团后,出演《舞,春香》(2009·2010)中的春香一角而受到瞩目,此次她演绎出以长臂长腿勾画出有力线条、格外突出的坚强李真形象,赢得阵阵掌声。2014年入团、外貌知性的新秀李瑶音,展现了毫无畏惧地朝新世界集团前行的李真的挑战性格,同样获得观众热烈反响。

音乐由创作国乐管弦乐《公无渡河歌》、小提琴协奏曲《离别歌》以及唱剧《高加索灰阑记》、音乐剧《浮士德》等作品音乐的金成国担任。他在本作中以西洋乐器为主的管弦乐为基础,有机融合朝鲜时代歌唱音乐正歌等,细腻表现了人物的心理描写。舞台由在音乐剧《丽贝卡》《维特》等中展现独有风格的舞台设计师郑升浩担任。他以曲线形态的巨型LED面板作为舞台布景,精心设计使时空随舞者的动作自然变化。照片提供=国立舞踊团

阅读韩文原文