2017-06-29 | 이태규 기자

今年FTA水产直补金覆盖鲐鱼、鳕鱼等10个品种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年自由贸易协定(FTA)水产领域直补金对象品种选定了鲭鱼、无须鳕等10个。韩国海洋水产部决定自30日起受理相关渔民、渔业法人的支援申请。

29日,海洋水产部表示:“鲭鱼、无须鳕、鳐鱼、玉筋鱼、长鳍金枪鱼、河豚、鮟鱇鱼、竹荚鱼、鲍鱼、蓝鳍金枪鱼等10个品种被选定为今年FTA水产领域直补金对象。”政府对因关税削减等FTA履行导致进口量剧增、遭受价格下跌损失的品种生产者,补贴部分价格跌幅。相关品种每年变动。渔业个人最高可获3500万韩元,渔业法人最高可获5000万韩元。此外,对因FTA履行而被认定难以继续经营水产业务的品种生产者,在其停业时发放停业支援金。

从选定品种看,鲭鱼自欧洲自由贸易联盟(EFTA)、秘鲁、东南亚国家联盟(ASEAN)等地的进口增加约15%,国内价格暴跌26.2%。无须鳕自欧盟(EU)、美国等地的进口量激增达230%,价格下跌约27.8%。

符合条件的渔业人及渔业法人可自30日至8月29日,向所辖市郡区提交支付申请书等材料申请资金支援。受理申请的地方政府将进行现场调查及自行审查,并在12月前最终确定并通知是否支付及金额。

海洋水产部水产政策官崔完显强调:“将竭尽全力,向因FTA导致水产品进口扩大而陷入困难的渔户迅速发放损失补偿直补金及停业支援金,及时为渔业人提供必要帮助。”

阅读韩文原文