2017-06-29 | 서정명 기자

文总统“应成为亲劳动·亲企业社会…请增加投资与就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席韩美首脑会谈而访问美国华盛顿特区的总统文在寅于28日(当地时间)表示:“我认为我们社会应当亲企业、亲劳动”,并称“只有成为企业与劳动能够共生的社会,我国才能成为真正的发达国家”。

文总统当天下午在华盛顿特区海亚当斯酒店与随访经济人代表团举行茶叙时表示:“企业家们说我‘亲劳动’,因为我做了很久的劳动律师,这没错。但另一方面,我也长期担任许多企业的顾问律师,所以我是‘亲企业’的”。

经济人代表团由包括大韩商工会议所会长朴容晚在内的52人组成,为体现劳资共生合作关系发展的重要性,韩国劳总委员长金柱永也出席了茶叙。

文总统嘱托道:“各位可能对新政府的经济改革有所担忧,但核心是营造便于经商、公正透明的竞争环境,如此一来我国经济的潜在增长率也会提高,也将为企业家放心投资创造环境”,并称“请相信新政府的经济政策,更加全力地投资并增加就业岗位”。

随后,文总统一方面对陪同其首次出访的企业家表示鼓励,一方面对韩国企业开拓全球市场、扩大投资、创造就业的努力表示感谢。

他还强调,为解决低增长、低出生率、两极化等结构性问题,有必要转向以就业和创新为主导的增长,并嘱托企业也应在透明经营、共生经营方面努力。

阅读韩文原文