2017-06-29 | 조은지 기자

美商务部长在德国经济研讨会演讲被中断“受辱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国商务部长在德国执政党主办的经济研讨会上发言超时,遭主持人中断发言,场面尴尬。

据彭博社等外媒27日(当地时间)报道,德国执政党基督教民主联盟(CDU)当晚在柏林举办经济研讨会。美国商务部长威尔伯·罗斯原计划亲自出席会议,后取消行程,改为从美国进行视频演讲。罗斯的演讲持续20分钟后,主办方切断了视频连线。主持人说:“刚才是美国商务部长。”“原定演讲10分钟,但如各位所见,他讲得稍慢,所以超时了。”德国听众对此欢呼鼓掌。

有分析认为,这一幕源于近来德美之间不断升温的紧张关系。下周德国汉堡将举行G20峰会,围绕贸易与气候变化问题的矛盾日益加深。罗斯在视频演讲中指责世界贸易组织(WTO)规则对出口国比进口国更有利。他还批评德国对美贸易顺差,称“作为德国产品的最大客户,美国希望能更多进入德国市场”。

默克尔总理坐在席间转头观看演讲,随后登台反驳罗斯的批评。罗斯表示有意重启美国与欧盟(EU)之间中断的跨大西洋贸易与投资伙伴协定(TTIP)谈判。默克尔对此表示欢迎,并称应研究德国企业对美直接投资。

阅读韩文原文