2017-06-29 | 박재영 기자

黄载钧大联盟首战“韩国人首例”本垒打!“只想上场一场比赛,难以置信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄载均大联盟首战击出“韩国人首例”本垒打!“只想上场打一场,真不敢相信”

登上美国职棒大联盟的黄载均(30岁·旧金山巨人)身披1号球衣,成功完成首秀。

29日(韩国时间),在美国加利福尼亚州旧金山AT&T球场对科罗拉多落基队的主场比赛中,黄载均以第5棒三垒手身份先发出场,在3比3僵持的六局下半第三次打击中击出反超的一分本垒打。

在两人出局、垒上无人的情况下,他将对方左投先发凯尔·弗里兰(24岁)的第3球、时速145公里的直球拉打,远远飞越左外野围墙。

球迷为此欢呼,黄载均踩上本垒板时双拳猛击,做出庆祝动作。

此外,在替补席等候的教练组和队友们也与他击掌、敲打头盔表示祝贺。

随后,他在四局下半第二次打击中也收获生涯首分打点,在一人出局、一三垒有人时强力击中弗里兰的第4球、时速142公里的二缝线快速球。

弗里兰曾一度接到弹地球却脱手,期间三垒跑者乔·帕尼克(27岁)踩上本垒,记为黄载均的打点。

另一方面,赛后黄载均在接受当地媒体采访时表示:“我来美国就是想哪怕只打一场比赛,今天实现了,心情很好”,“还在这场比赛中打出致胜本垒打,简直不敢相信,像做梦一样”。

此外,对于球队状况不佳,黄载均表示:“我知道球队处境艰难。即便如此队友们还热情迎接我,我觉得自己得到了很好的队友。”

[照片=旧金山巨人官方推特]

阅读韩文原文