2017-06-29 | 연유진 기자

日总领事否认“慰安妇是卖春妇”妄言,美媒公开录音记录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因发表"慰安妇是收钱的卖春妇"荒谬言论而引发轩然大波的日本驻美国佐治亚州亚特兰大总领事筱冢隆,在风波扩大后辩称自己从未发表该言论。对此,亚特兰大当地报纸通过后续报道公开了与筱冢总领事的采访录音记录。

28日(当地时间),在其言论引发韩国外交部谴责声明等国际社会强烈反弹后,筱冢总领事对亚特兰大当地WABE广播表示:"在与北亚特兰大地区的《记者报》采访中,我从未说过受害者是收钱的卖春妇。"代其陪同出席的总领事馆相关人士大山智子也补充说:"他(筱冢总领事)只是说慰安妇不是被强制动员的","是否被强制动员才是争论的根源。"

随后,最早报道筱冢总领事采访内容的《记者报》记者黛安娜·巴格比在后续报道中公开了与筱冢总领事的采访录音记录(https://soundcloud.com/dyana-bagby/japaneseconsulgeneral)。筱冢总领事在录音中称:"20万人被作为奴隶动员这一事实,在1990年代和2000年代的日本政府、甚至韩国政府资料中都未获确认","没有发现任何关于此事的证据",否认强制性的慰安妇东远集团。他还说:"你大概也知道,在亚洲文化中,在某些国家,少女们为了帮助家庭而选择从事这种职业,不是吗?"其言论意在表明慰安妇东远集团是自愿行为。

《记者报》还报道称,筱冢总领事在与布鲁克海文市市长约翰·恩斯特会面时也曾说过"慰安妇是卖春妇"。恩斯特市长证言称:"那番发言(筱冢总领事的采访言论)是一贯的。那是我第一次与他私下会面时,他说那些人(慰安妇)中的一部分是卖春妇。"

此前,筱冢总领事在接受《记者报》采访时表示:"没有证据显示日军在第二次世界大战期间将大部分来自韩国的女性作为性奴隶",并称那些女性是收钱的卖春妇,由此引发轩然大波。

阅读韩文原文