2017-06-29 | 윤상언 기자

白宫“首脑会谈主要议题不是萨德…将坦率讨论贸易差额”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白宫表示,将于30日(当地时间)举行的、两国领导人就任后首次韩美首脑会谈,主要议题将不是萨德(末段高空区域防御系统·THAAD),而是两国的贸易不均衡。

白宫高级官员当天在电话媒体吹风会上提到,文总统访美属于“正式访问”而非“国事访问”,并表示“我不认为(萨德)问题一定会成为会谈的主要论点”。

不过,他在谈到韩美贸易不均衡的同时表示,“特朗普总统认为贸易问题有必要与韩国讨论”,并称“在韩国,美国产汽车销售仍存在壁垒,有时还有过量的中国产钢铁产品经由韩国进入美国”。他特别就韩美自由贸易协定(FTA)强调,“韩国的顺差正在缩小,美国(对韩)出口正在增加,但仍存在巨大差距和不均衡”,“两国领导人将就贸易关系进行友好而坦诚的对话”。

对于特朗普总统此前一直强调的驻韩美军防卫费重新谈判,他惜言如金地表示,“已有重新讨论各自分担份额的机制,该机制将继续运作”。

对于近来引发争议的文总统对朝方式,该官员也表示,“条件合适就接触,但在条件合适之前维持并加强压力,这既是文总统的方式,也是特朗普总统的方式”,“不管怎样,如果问这种接触是否会削弱‘(对朝)施压行动’,我认为不会”。

阅读韩文原文