2017-06-29 | 손철 기자

白宫一击“首脑会谈将讨论贸易失衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白宫28日(当地时间)表示,在30日(当地时间)举行的韩美首脑会谈上,萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署问题不会作为主要议题讨论。

白宫高层人士当天在首脑会谈前的媒体吹风会上强调,文在寅总统已明确表示萨德部署完成存在相关程序,并强调“他说过,不应将这(程序)等同于推翻萨德部署的决定”。

他接着强调,文总统访美并非“国事访问”而是“正式访问”,并表示“我认为这个(萨德)问题不一定会成为会谈的主要议题”。

这位人士还就两国间贸易问题表示“两国间存在不均衡”,“特朗普总统认为贸易问题需要与韩国讨论”。他还指出,“在韩国,美国产汽车销售仍存在壁垒,有时还有过量中国产钢铁产品经由韩国进入美国”。

他还就韩美自由贸易协定(FTA)表示,“韩国的顺差在缩小,美国(对韩)出口在增加,但仍存在巨大差距和不均衡”,“两国首脑将就此进行讨论”。

不过他补充说,“两国首脑将就贸易关系进行友好而坦诚的对话”。

/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文