2017-06-28 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 进入退休期的婴儿潮一代,卖房转租

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

据显示,正式进入退休期的婴儿潮一代为筹措退休资金、生活费等,正在迅速卖掉住房、转为月租居住形态。曾与韩国经济高速增长期相伴、构成购房主力的50多岁人群,如今却不得不卖掉手中房产,令人唏嘘。以下由郑昌信记者报道。

[记者]

根据首尔调查城市政策指标调查,去年居住在首尔的50多岁人群月租比重为22.4%。

这一数字比前一年(13.8%)大幅上升8.6个百分点,创下该统计自2003年编制以来的最高水平。2007年比前一年上升8.1个百分点,位居其次。

在首尔开放数据广场网站查阅全部首尔调查资料可见,资料公开的2005年,50多岁人群月租比重为15.9%,2007年至2010年维持在20%区间。

此后至2015年降至10%区间,去年又重回20%区间。

首尔调查以2万户家庭为样本调查比重,若实际套用去年首尔50多岁人口数(157万37人),则首尔以月租居住的50多岁人口约为35万1600人。

即使从2005年起以首尔50多岁总人口乘以月租居住比重来计算,去年也是最多的一年。

专家分析认为,50多岁人群月租居住增加的原因在于筹措退休资金和离婚。

意即在50多岁退休后,卖掉房子用作生活费或补贴创业。

据Statistics Korea调查,去年由50岁以上人群设立的新法人为3万3639家。比开始编制统计的2008年(1万3561家)增加148%。

据Statistics Korea《2016年结婚·离婚统计》调查,去年首尔离婚件数为1万7777件,比前一年(1万8176件)减少2.2%。但仍是继京畿地区之后离婚数量第二多的城市。

去年京畿道离婚件数为2万6723件,占全国离婚件数(10万7328件)的24.9%。首尔以16.6%位居其后。

[影像编辑 李韩鲁]

阅读韩文原文