2017-06-28 | 한해선 기자

《玉子》奉俊昊导演因“杰克·吉伦哈尔X边希峰”对话大笑的理由(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导演奉俊昊回忆了好莱坞演员杰克·吉伦哈尔与韩国演员边熙峰通过电影《玉子》的首次见面。

28日,在首尔钟路区三清洞的一家咖啡厅,以奉俊昊导演为中心举行了电影《玉子》相关采访。

当天,奉导演谈到在片中饰演动物学家约翰尼·威尔科克斯博士的杰克·吉伦哈尔时表示:“我想描绘出类似去年柯南·奥布莱恩访韩时的情境。看到约翰尼夸张的举动,也有人反应说让人联想到卢洪哲。”引来笑声。

他接着分享愉快的拍摄感受:“约翰尼是个各种夸张做作的角色。连我们拍摄的人看到杰克都觉得陌生又新奇。杰克在边熙峰和尹济文之间来回喘气的样子太有趣了。”

奉导演还说:“在拍摄现场,杰克一见到边熙峰就礼貌地鞠躬问好。然后对边熙峰说自己看了三遍《汉江怪物》。于是边熙峰告诉杰克,自己看了《夜行者》。结果杰克开玩笑说‘You wasted your life to ours’,而翻译直接照字面译成‘您浪费了自己的人生’,于是出现了很搞笑的场面。他们两人的对话很有意思。”他一边回忆两位演员温馨的会面,一边露出满意的微笑,并称“两位演员配合得很好,拍得很愉快”。

另外,《玉子》讲述了怀抱秘密出生的巨大动物玉子与在江原道山村一同长大的美子(安瑞贤)的故事,描写某天如家人般的玉子消失后,美子拼命四处寻找玉子并卷入意外事件的过程。该片于29日凌晨0点在Netflix面向全球190个国家公开,同时在韩国影院上映。

阅读韩文原文