2017-06-28

[社论] 把核电与萨德交给舆论的不负责任行政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,将在核电站的存废以及末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的环境影响评价过程中反映居民意见,即通过征集意见来决定核电与萨德的命运。问题在于,事关本身与国家安保直接相关、极为重大。让毫无专业性的居民决定核电与能源政策这类重大政策,是不负责任的行为。

仅以核电为例,把工程进度已达30%的新古里核电5、6号机组的存废交到“公民陪审员”手中,令人担忧后遗症。在新政府宣布要开启脱核、脱核电时代的情况下,再经过公论化过程本身就是矛盾。若是一张白纸尚可,但先定下脱核电的大方向再走公论化流程,不过是形式主义。非专业的公民陪审员能否在3个月内理解整体能源政策并作出合理决定也令人怀疑。一旦舆论战开始,民粹主义势必占上风。新古里核电站是经过居民申请引进等程序合法推进的。无视这一点、中止已投入1.6万亿韩元的工程,只能理解为超越法律的举措。

萨德也是如此。政府已以国防部报告不充分为由,准备对上届政府时期部署的萨德依据法令进行适当的环境评价。问题是要让居民参与这一过程。在萨德环境影响评价争议已极为激烈的情况下,把居民卷入其中,实际上无异于主张不要部署萨德。

以舆论裹挟的方式处理核电与萨德这类与国家安保直接相关的事项非常危险。把需要展望数十年后再作决定的重大政策交给没有专业性的人士,更是毫无道理。希望政府牢记此事已超越安抚支持者的层面,是决定国家命运的大事,谨慎推进。

阅读韩文原文