2017-06-28

[社论] 带着安保与经济课题启程访美的文总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统28日启程访美,与唐纳德·特朗普总统举行首脑会谈。文总统当天出发,于美国当地时间28日下午抵达华盛顿特区,以向长津湖战役纪念碑献花为开端,开始了3晚5天的正式行程。以就任51天后的此次访美为起点,文总统将登上国际外交舞台。

然而,文总统此次访美背负着比历届总统都更沉重的课题。因为作为韩国外交根基的韩美同盟,近来在朝鲜核问题解法上暴露出两国内部的争论与视角差异。眼下文总统在提及对朝鲜挑衅须强力制裁的同时也强调对话,采取双轨战略,而特朗普政府则强调动用经济、外交手段的“最大限度施压”,双方存在差异。此外,围绕末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署的争议以及奥托·瓦姆比尔死亡事件在两国国内舆论走向完全相反,对文总统也是巨大负担。

在与特朗普总统的会谈中如何就韩美自由贸易协定(FTA)找到折中点也备受关注。因为特朗普总统自就任伊始就明确要求重启韩美FTA谈判,在其他首脑会谈中也一再提及经济失衡问题。归根结底,两位首脑在纠正两国贸易失衡的方案上找到解法,对我方而言是最佳选择。

文总统要使此次首脑会谈取得成功,必须从确认两国在朝核解法上没有分歧开始。正如文总统已表明的,“就解决朝核问题得出共同方案并建立信任”是此次首脑会谈的首要课题。为此,必须消除围绕萨德以及缩减驻韩美国战略资产等已引发争议问题的不必要误解。这既是对提供“最高礼遇”的美方的回应,也是最大化我国国家利益之路。

阅读韩文原文