2017-06-28

[社论] 政府不劝阻工会罢工,反为其助力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总执意推进文在寅政府上任以来的首次总罢工。民主劳总28日在记者会上称“当下是清算积弊与改革的黄金时间”,并宣布将在下月8日前开展“社会性总罢工”。民主劳总要求“立即”保障最低工资1万韩元、非正规职转正以及组建工会的权利。

民主劳总称非正规职工会首次站到总罢工前线,并打出这是为实现国民普遍基本权而斗争的名义。但大多数国民并不理解劳动界为何示威。劳动界的要求几乎可以说与现政府立场完全一致。正因如此,才有人说这是自诩为大选胜利头号功臣的民主劳总为扩大势力、抢占先机的战略。民主劳总声称要与既得利益集团斗争、动辄谈劳动大改革,也是说不通的。自己拿着高额年薪、连好岗位都世袭,不肯放弃既得利益,却说要细致照顾非正规职,实在荒唐。

更大的问题是政府对实质上宣布政治罢工的劳动界所持的令人失望的态度。此前一再哀求克制总罢工还不够,如今甚至给劳动界的斗争添力。韩国雇佣劳动部当天以保护劳动三权为名,出台了原本并无计划的根除不当劳动行为对策,教育部甚至连参与罢工教师的惩戒与否都未能决定。在本该对非法罢工发出严厉警告都不够的局面下,出现给劳动界撑腰的批评也属理所当然。新政府本就一味被劳动界牵着走,还被催着“赶快还债”。若照此下去劳动者的声音不断放大,责任只能归于政府。政府应遵从国民对合理劳资关系的期待,切实发挥劳动市场平衡砣的作用。

阅读韩文原文