2017-06-28 | 김정곤 기자

[视角] 第四次工业革命与戈尔迪之结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统大选战正酣的今年4月。在某电视台的电视辩论会上,支持率第一的共同民主党总统候选人文在寅与第二位的国民之党候选人安哲秀围绕第四次工业革命展开激辩。关于第四次工业革命的必要性,两位候选人并无分歧。问题在于应由谁来主导。文候选人主张政府主导,安候选人主张民间主导,双方针锋相对。

事实上,这是关乎可能改变韩国未来的第四次工业革命主体将由谁担当的重要问题,并非按主题仅分配几分钟的电视辩论所能决定。辩论没有真正展开,两位候选人的发言各说各话。虽处于当选圈外,正义党候选人沈相奵却不只从技术或经济角度,而是从人的角度切入,反而引人注目。与其他候选人不同,她还谈到了第四次工业革命带来的劳动异化、财富不平等与分配问题。

大选以文候选人的胜利落幕。就个人而言,抛开第四次工业革命是否有实体的争论,我更关心它将如何具体化为新政府要推进的国政课题。按文在寅总统的竞选承诺,第四次工业革命委员会将于今年8月成立。虽直属总统,但据说委员长将交由民间人士担任。委员长地位相当于总理级,且与其他委员会不同,还设有负责实务支持的事务处。虽名为委员会,实际上地位超过一般部委。由此可以看出文总统对第四次工业革命的强烈意志。

尤为可贵的是,文总统决定把解开第四次工业革命这一“戈尔迪之结”的刀柄交给民间。戈尔迪之结源自亚历山大大帝一刀将无人能解的死结斩为两段的典故。第四次工业革命是可能彻底改变韩国政治、经济、社会、文化等所有领域的大转型期核心议题。由民间专家来负责,比总统或政府官员更为合适。然而,民间人士担任委员长并不意味着第四次工业革命就能成功。

以既有产业的范式去应对必败。也不能像历届政府那样,犯下只从经济增长视角切入的错误。有必要倾听专家们关于必须以全新范式切入的呼声。还要摆脱委员会能包办一切的教条。最重要的是,第四次工业革命委员会不应成为控制塔,而应成为为民间发挥创意、自由驰骋搭建运动场的支持塔。因此,选择什么样的人物担任委员长最为重要。

委员长的首要任务,是先解开将成为第四次工业革命绊脚石的监管。为激活作为第四次工业革命核心的云数据,需要扩大公共机构的数据开放范围,发挥市场引水作用,并将非识别化信息改为事后同意等,推动监管范式的转变。mckids

阅读韩文原文