2017-06-28 | 박희윤 기자

[忠清经济新愿景] 忠北道梦想成为“未来百年产业”生物产业重镇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠北道将“生物产业”定为韩国未来100年的增长点,并正率先加以培育。

忠北从20年前开始将生物产业培育为未来新增长动力产业,此后忠北道知事李始钟在民选第五届就任后,强烈表明将生物产业作为六大新增长动力产业之一重点培育的意志,以五松为中心将忠北全域培育为生物产业的中心地。

忠北道认为生物产业将为忠北经济实现4%飞跃提供巨大助力,为把忠北打造成名副其实的生物产业圣地,正在构建五松生物谷、沃川医疗器械谷、槐山有机农业生物谷、镇川·阴城化妆品·制药谷、忠州糖尿病生物谷、堤川韩方生物谷等生物六角地带。

忠北道于2002年通过举办五松生物产业博览会抢占生物产业先机。此后通过2009年获指定五松尖端医疗复合园区、2014年举办五松国际生物产业博览会,确立了忠北的生物品牌。2016年第三届五松化妆品·美容产业博览会以企业间交易(B2B)为中心,参观人数超过最初目标5万人,总计达8万2760人。忠北道计划通过成功举办第四届五松化妆品·美容产业博览会,今后加快吸引全国优秀化妆品制造企业入驻五松。

2017堤川国际韩方生物产业博览会的筹备也在紧锣密鼓进行。活动由韩方生物产品展示、商务洽谈、学术大会、体验及产业考察、联动旅游等多样项目组成。目前正以250家企业参展、国内外参观者80万人为目标筹备。

五松正成长为具备一流基础设施的生物集群。以韩国食品医药品安全处等六大保健医疗国策机构、医科学知识中心等4个生物基础设施设施、忠北大学药学院等高校以及160多家医疗研发机构和企业集聚于此,五松已成为拥有韩国最优基础设施的生物集群。

去年引进Toolgen、Zeromics等21家有潜力的创业企业,为五松注入巨大活力。忠北道计划推动企业、高校、国策机构、医院等产、学、研、医、官入驻,使五松确立东北亚生物枢纽地位。

忠北道还着手培育生物物流产业,计划在生物企业和研究所密集的五松建设生物物流研发(R&D)中心。去年10月已与世宗物流签署投资协议,将在五松生物城投资150亿韩元,于2018年底前建成研发中心。中心建成后,有望与园区内生物技术(BT)企业合作,从产品开发到物流环节开展共同研究并促进技术开发。

忠北道也在推进生物产业多元化。生物陶瓷专业研究机构“融合生物陶瓷材料中心”已正式进入试运行,今后有望通过诊断、组织再生、美容护理等多样产业领域的核心材料开发和量产化技术研究,承担韩国生物陶瓷领域据点机构的角色。

忠北道已要求各市、郡在今年上半年前发掘可利用各地区赋存资源实现高附加值材料产业化的项目,并决定通过与材料中心的研讨制定正式的产业化战略。

忠北道经济通商局长李次永表示:“今后以五松为中心的医药及化妆品领域、堤川的韩方领域、沃川的医疗器械领域企业数量预计将增加。”并称“生物产业的不毛之地忠北,20年间已确立为创造韩国增长点的中心地”。

阅读韩文原文