<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年6月刊。</b></font>
消灭更多岗位的是私募基金,还是风险资本?在技术这件事上,双方都会把责任推给对方。但只追逐金钱的这两个领域都没抓住要点。<br>
<br>今年2月,《纽约时报》刊登了风险投资人迈克尔·莫里茨(Michael Moritz)的投稿。他在文中痛批私募基金之害。理论上,字字句句都说得对。他痛陈私募基金公司以过度借债收购其他企业、裁掉被收购企业的员工、并以变通的利息所得税填满基金经理钱包的行为。他还把黑石集团(Blackstone Group)首席执行官史蒂芬·施瓦茨曼(Stephen Schwarzman)的财富与2016年大选的民粹主义修辞联系起来。他也批评身为特朗普总统企业家协会委员的施瓦茨曼只追求自身便利。他嘲讽“私募基金”是包装给公关用的词,主张原有的“杠杆收购(leveraged buyouts)”才是更准确的表述。
此后一周,施瓦茨曼举办了自己的70岁生日派对。其奢华程度与他的60岁生日派对相当(有知名歌手罗德·斯图尔特(Rod Stewart)的演出,主菜是龙虾和菲力牛排,还挂上了真人大小的肖像画)。这是2008年金融危机时成为华尔街象征的高级礼服派对,可谓又一次充满虚荣的超豪华聚会。这本是经济处境艰难的市民走上街头、要求终结贫者愈贫富者愈富的完美契机。但并没有出现那样的示威。只有业内人士在推特上提及宴会厅里的骆驼、空中秋千杂技演员和格温·史蒂芬妮(Gwen Stefani)的演出,加以嘲讽。民众并未太当回事。
反倒是一篇报道引起了大量关注,讲的是硅谷精英层投资“末日掩体(doomsday bunkers)”*译注:价格从20万至2000万美元的地下避难设施。这篇报道印证了在莫里茨的硅谷同行之间蔓延的疑虑:美国漫画里的坏人已不再是贪婪的华尔街金融家。在另一个权力中心,民众心中的新坏人正在浮现。
硅谷众多亿万富翁企业家并未考虑“创新”的波及效应,也未对其受害者表达共情。他们对岗位减少负有一定责任。不是因为把岗位送到了海外,而是因为把岗位变成了不必要的东西(或者变成了比人更适合机器人的东西)。事实上,冷眼看着追逐权力与贪欲的金融家,如今已经习惯了。但硅谷“让世界变得更美好”的口号,在这种情形下等于在伤口上再撒一把盐。
批评者对莫里茨的评论提出了反驳。《纽约时报》的并购专栏作家指出这是“错误认知”。私募基金游说团体明确表示初创企业也在利用借债。对于莫里茨把岗位减少的元凶指向华尔街,批评者高声指出,正是对他经营的红杉资本(Sequoia Capital)投入巨资的谷歌蚕食了广告与媒体产业(并且有一天还会夺走出租车和卡车司机的岗位)。
为了守住不必要的岗位而阻止技术进步是愚蠢之举。那样做等于阻挡像自动驾驶汽车这类有可能减少人员伤亡的创新。但新崛起为权力中心的硅谷企业,也必须考虑到失去岗位的市民起而反抗的可能性。切实认识创新技术的负面余波,正是其起点。
BY ERIN GRIFFITH






