2017-06-28 | 김경미 기자

[夏季健康伙伴] 疤痕与镇痛治疗剂更便捷了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炎热的夏天,为消暑而享受戏水等户外活动时,摔倒或被石头划伤而受伤的情况增多。比平时过度用力而饱受肌肉疼痛困扰的情况也不胜其数。这正是建议在夏季外出前备好外伤药膏或膏药的原因。最近药效好、便于携带、设计又漂亮的一举三得产品吸引了消费者的目光。

在治疗伤口同时帮助避免留下疤痕的产品中,湿性敷料最具代表性。多项研究表明,与将伤口暴露于空气中形成结痂相比,保持湿润并与空气隔绝可加快治疗速度,因此各种湿性敷料产品纷纷登场。它不仅能保护伤口部位免受外部环境影响,也有助于预防感染。

大熊制药(069620)推出的Easyderm是采用100%水胶体材质的湿性敷料产品,将皮肤刺激降至最低。除水胶体外完全不含其他添加剂,皮肤娇嫩的儿童也可放心使用,不会出现皮疹或皮肤问题。在韩国化学融合试验研究院进行的皮肤刺激试验中,也证明其为“非刺激性”产品。

Easyderm是不透水、不透菌的封闭型产品,与普通创可贴相比细菌感染风险更小,贴着也可游泳或淋浴。还具备紫外线阻隔功能,可减少紫外线等造成的色素沉着。只需将伤口部位清洗干净后贴上即可,使用也十分便利。

为便于消费者使用,共推出6种剂型。其中之一的“Easyderm Beauty”采用薄型设计,提高了皮肤贴合力和吸收力。可有效用于痤疮等面部伤口或激光治疗后的护理。对于较深的伤口或烧伤、褥疮等,进一步强化了渗液吸收力和防细菌感染功能的厚型“Easyderm Foam”最为合适;治疗因皮鞋或登山造成的足部伤口,则推荐“Easyderm Heel”。

膏药产品方面,只集中作用于疼痛部位的硬币大小迷你膏药正在年轻群体中成为主流。

2012年上市的同和药品(000020)“Minion”在过去6年间持续实现两位数增长,被评价为开拓了迷你膏药市场。凭借快速强效和便利的使用感形成口碑,稳居迷你膏药市场第一。今年销售额也有望同比增长23%,达到34亿韩元。Minion的优点是见效快,贴在感到疼痛的部位后9分钟内即可感受到温热和疼痛缓解。壬酸香草酰胺成分产生温热效果,促进患处血液循环,帮助排出乳酸等异物并促进镇痛、消炎成分渗透。无论是肩部僵硬、腰部疼痛还是关节疼痛都可便利使用,贴一次可享约4~6小时效果。相比传统膏药更小的尺寸也是赢得消费者青睐的原因。不仅一个人也能轻松贴上,而且可只贴在疼痛部位,用于手腕、肩部等关节也不会妨碍活动。含有保护皮肤的维生素E(醋酸生育酚)成分,受到对皮肤刺激敏感的女性好评。

阅读韩文原文