2017-06-28 | 김지영 기자

[夏季健康伙伴] 不断升级的滋补强壮剂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能消除疲劳、恢复体力的滋养强壮剂跻身“药品行列”,并不断进化。这得益于添加人参或红参等对身体有益的成分,持续验证了增进健康的效果。不仅在国内,海外寻找“韩国制造”滋养强壮剂的消费者也明显增多。具有代表性的滋养强壮剂之一是一洋药品(007570)的“原比D”。

原比D是1971年6月国内首次开发的人参饮品,40多年来一直保持高人气。上市仅一年后便从日本开始,出口至中国、美国、越南、印度尼西亚、新加坡等20多个国家。尤其在中国,原比D人气很高,仅去年就售出4700万瓶。中国人至今饮用的原比D达4亿瓶(累计)。

在中国销量大,是因为对人参的信赖度高。1997年,韩国对华出口商品中只有原比D能够获得保健医药品许可,也是因为中国政府认可了人参的恢复疲劳功效。

一洋药品5月新推出含红参的滋养强壮剂“原比Red”,打算将其培养成延续原比D人气的“热门产品”。

原比Red是配合红参70%乙醇软浸膏、枸杞子流动浸膏、维生素B族的高端红参饮品。它按优良药品生产设施(GMP)严格生产,并经严苛质量管理的非处方药,针对以碳水化合物为主饮食的东方人饮食习惯可能造成的维生素B族等不足加以补充,设计上有助于能量生成与代谢。由于原比D在中国人气高,原比Red同样以进军中国市场为目标。

公司相关人士强调:“以原比D来说,在中国部分地区的知名度与可口可乐相近,拥有扎实的市场基础”,“将以原比Red满足对人参和红参的需求。”

滋养强壮剂的这种转变并不只限于原比D。东亚制药的Bacchus是滋养强壮剂、恢复疲劳饮品的代名词,目前分药店版和便利店版销售。去年在柬埔寨、菲律宾、危地马拉、加纳等地实现632亿韩元销售额。

广东制药在首尔长旨洞现代城市商场Garden Five店开设Vita500旗舰店,销售加入Vita500的特色饮品等,展开人气攻势。

阅读韩文原文