2017-06-28 | 성행경 기자

现代汽车捐赠100万美元,支援美国儿童癌症患者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅总统与美国总统唐纳德·特朗普举行首脑会谈之前,现代汽车集团邀请美国国会人士和医疗机构相关人士,举办了其代表性社会公益活动“现代希望之轮(Hyundai Hope On Wheels:在轮子上载满希望·HOW)”项目说明会。其宗旨在于重温今年迎来第二十年、已成为美国代表性儿童癌症治疗项目的现代希望之轮的意义,并通过企业层面的沟通,提升外界对韩国企业及经济、产业的理解。

现代汽车28日表示,已于27日(当地时间)在位于美国华盛顿的华盛顿办事处举办HOW说明会。

在今年初迁入的新办事处举行的当天说明会上,包括联邦参议员本·卡丁(民主党·马里兰)、众议员特里·休厄尔(民主党·亚拉巴马)、玛莎·罗比(共和党·亚拉巴马)、迈克·凯利(共和党·宾夕法尼亚)、赵美心(民主党·加利福尼亚)、达纳·罗拉巴克(共和党·加利福尼亚)等联邦参众两院议员在内的前任与现任政界、官界人士,美国当地儿童癌症医院及研究机构相关人士,以及自由韩国党洪文钟、郑有燮,国民之党赵培淑议员等约250人出席。

现代汽车美国销售法人(HMA)首席执行官代行兼首席副总裁杰里·弗兰纳里在介绍HOW项目时表示,“现代汽车与经销商自1998年起便投身于根除儿童癌症的斗争”,“因为孩子是我们的未来”。他接着表示,“今年也计划向68个儿童癌症治疗研究项目提供总计1500万美元支持”,“到今年年底累计捐款将达到1.3亿美元”。

现代汽车当天邀请位于华盛顿特区、弗吉尼亚州及马里兰州的5家医疗机构、6个儿童癌症治疗研究项目的相关人士出席说明会,并转交了总计100万美元捐款。出席人士对现代汽车在美国20年来带头抗击儿童癌症表示声援与支持。

HOW与美国国会儿童癌症议员组织(Caucus)合作,每年在国会大楼举办帮助儿童癌症患者的活动,在当地被评价为成功的企业层面社会公益活动。据了解,在儿童癌症相关基金中其规模在美国居第二位,仅就民间部门而言金额最大。

客户购车时,经销商按每辆14美元积累捐款,现代汽车再以配比等方式追加捐款以设立基金。美国全境约830家经销商共同参与。截至去年,美国163家治疗或研究儿童癌症的医院及研究机构的共787个研究项目累计获得了HOW的支持。据悉,美国国内从事儿童癌症治疗及研究的相当多专业医疗机构都获得了捐款。

现代汽车社长郑镇行强调,“现代汽车作为超越汽车公司的模范企业公民,30多年来一直为美国社会作出贡献”,“HOW正是其代表性社会公益项目”。

除HOW之外,现代汽车在美国还开展多样的社会公益活动。去年为正确传播非裔美国人的历史与文化而赞助了史密森尼博物馆,并在底特律与宾夕法尼亚等寒冷地区为低收入家庭儿童举办了“捐赠外套活动(Coats for Kids)”。此外,还面向现代汽车美国销售法人(HMA)总部附近45所学校的1.95万名弱势群体小学生持续开办“现代ST数学教室(Hyundai ST Math Labs)”。除此之外,还在持续赞助为促进亚拉巴马州蒙哥马利市民健康的马拉松大赛,以及面向居住在亚拉巴马州的低收入女性的健步大会和免费乳腺检查项目“Joy to Life”活动。

另一方面,现代汽车在当天说明会上还介绍了自1986年首次进入美国以来30多年间在美国市场创造就业和投资等经济领域的贡献。包括现代·起亚汽车在内的15家现代汽车集团子公司和26家零部件合作企业(按一级零部件企业计),截至去年在美国累计投资约102.9亿美元。具体来看,现代汽车集团投资77.4亿美元,零部件合作企业投资25.5亿美元。由此,现代汽车集团在美国创造约1.7万个就业岗位,零部件合作企业创造约1.2万个就业岗位。现代·起亚汽车雇用约8.5万名经销商人员。

现代汽车相关人士表示,“在美国,现代汽车自1986年至上月累计销售1122万辆,起亚汽车自1994年至上月累计销售695万辆,已确立主要整车厂商地位”,“将通过持续的社会公益与沟通,不断积累外界对韩国企业和汽车产业的友好形象”。

阅读韩文原文