2017-06-27 | 김민정 기자

“地区再生企业第一号”落户钟路区昌信、崇仁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市钟路区昌信·崇仁地区诞生了全国首个“地区再生企业”,即由居民直接出资参与的合作社形式的“昌信崇仁城市再生合作社”。首尔市27日表示,地区再生企业“昌信崇仁城市再生合作社”已于23日成立。

此前城市再生由行政部门、地区活动家、专家等公共部门或特定群体主导,如今则具备了让居民自主、自立推进城市再生的组织基础。地区再生企业是一种城市再生村镇企业,由居民自行利用地区社会的共享资产创造收益,并将其再投资于地区社会,推动城市再生发展。

此次成立的“昌信崇仁城市再生合作社”由包括8名发起人在内的共43名社员组成。这些社员以出资3万韩元至50万韩元的方式,共筹集出资金334万韩元。合作社今后将承担白南准纪念咖啡馆等共同使用设施的运营管理、地区考察项目运营、缝制等地区产品的销售流通等工作。

昌信崇仁地区是首尔市第1号城市再生活化地区,也是政府在首都圈唯一选定的“城市再生先导地区”,截至今年年底将投入总计200亿韩元预算的城市再生基础设施项目正在筹备中。具体而言,在建成白南准纪念馆和缝制历史馆等据点设施之后,正推进将旧采石场改造为文化名胜等城市再生筹备工作。

首尔市表示:“合作社将成为居民自主推进城市再生的自立基础。”

阅读韩文原文