2017-06-27 | 한동훈 기자

[中坚企业时代,重塑产业结构调整] 从造船重镇转型为旅游城市的统营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在结构调整过程中进军全新领域、克服危机的庆尚南道统营市案例也值得参考。统营市曾是韩国代表性造船城市之一,但通过进军旅游领域实现税收增长,正在战胜萧条。

直到2000年代中期,支撑统营市经济的还是造船业。凭借以订单余量计曾跻身世界十大造船厂的城东造船海洋,以及伽倻重工业、被称为弥勒岛造船三社的新亚SB、21世纪造船、三湖造船,统营确立了韩国中小造船业圣地的地位。

造船业景气达到顶峰的2008年,统营市内造船业直接从业人员达到2万余名。但随后袭来的全球经济危机和造船业长期低迷,使自立基础薄弱的中小造船企业难以撑持,接连关门。

统营市认为不能被造船业束缚,通过投资旅游产业寻找突破口。以2008年设置闲丽水道缆车为起点,着手建设李舜臣公园、开发海洋休闲产品等旅游基础设施。

随着口碑传播,去年到访统营的游客比2006年增加了1.5倍。旅游产品覆盖面扩大也改善了小微商户的经营状况。2010年以后至去年年底,新增民宿250家、蜜面包店38家、忠武紫菜包饭店63家、旅行社33家。

统营市计划持续扩充旅游基础设施。今年2月开放了休闲运动滑道“Luge”体验场。正在统营国际音乐堂旁边新建的“斯坦福酒店&度假村”也将于下半年开业。还在推进把废弃造船厂用地转化为旅游资源的方案。

统营市相关人士表示:“统营较早逐步降低造船业比重,大规模构建旅游基础设施,因此得以摆脱造船萧条的直接冲击”,“今后也将持续扩大旅游产业比重”。

阅读韩文原文