2017-06-27

[社论] 照此下去,韩国恐成国际黑客集团的游乐场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际黑客集团对韩国金融机构的攻击日益频繁。名为Armada Collective的国际黑客组织前天上午对金融结算院和3家银行发动了DDoS(分布式拒绝服务)攻击。据称,其索要数千万韩元等值比特币的胁迫被拒后,实际发动了攻击。所幸攻击强度处于银行可防御的水平,未遭受重大损失。

该黑客集团20日向韩国交易所、次日又向7家商业银行等发送了含有类似胁迫内容的电子邮件,随后发动DDoS攻击。由于攻击强度均较低,似乎未造成损失。但现在似乎还不是放心的时候。因为黑客集团已预告将在28日和7月3日发动大规模攻击。也有说法称,迄今为止仅是为后续攻击所做的前期准备。即很可能实施与此前不同层次的无差别攻击。

令人担忧的是,若后续攻击突破金融圈的防御屏障,可能导致网站宕机、金融交易全面中断。要防止此类混乱,最重要的是金融当局与银行界的配合。应通过协作制定分情景预案等,做好万全准备。近来针对韩国的国际黑客集团攻击日趋公开化。尤其是本月初遭遇勒索软件攻击的互联网企业向黑客屈服、支付超过10亿韩元比特币后,韩国似乎成了攻击目标。

针对韩国企业的定制型黑客攻击将增多的担忧正成为现实。借此机会,有必要重新检查政府的黑客攻击应对系统和企业的信息安全投资。应尽快建立涵盖从预防为主到事后损失恢复的应对体系。企业也须改变将安全投资视为成本的认识。韩国互联网振兴院去年调查发现,韩国67.5%的企业根本没有编制信息保护预算。照此状况,成为黑客集团的游乐场只是时间问题。

阅读韩文原文