2017-06-27 | 조원진 기자

“提升小工商业者竞争力”釜山培育中小流通产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市为支持作为平民经济根基的小工商业者,正式启动中小流通产业整顿工作。

其宗旨是通过确保价格竞争力和稳定的物流供应,强化小巷超市、小型商店等中小商人的自生能力,使其能够与大型流通企业相抗衡。

釜山市27日表示,在东莱中小流通共同批发物流中心召开“就业政策协调会议”,将积极推进激活中小流通共同物流中心的方案。

中小流通中心是通过缩短流通环节、提高物流系统效率等方式降低商品采购价格、增强中小商人竞争力的项目,中小企业厅自2003年起推进。

目前全国运营37家,釜山自2004年东莱中心启动以来,北区、沙下等3家地区中心正在运营。

市经济副市长金英焕在会上要求:“请持续发掘有实效的政策,以激活中小流通中心并确保中小商人的自生竞争力。”

为激活现有中小流通中心,市决定推进与中小企业厅联动的多角度支援方案,包括为强化会员企业能力而推进“Nadle商店”先导地区公开招募、物流中心配送支援、共同销售活性化、营销支援等。

首先,市决定积极参与中小企业厅以物流中心为核心集中培育地区特色型“Nadle商店”的“Nadle商店培育先导地区支援项目”。

还计划正式支持能力强化项目,对象为尚不具备应对大型超市和企业型超市(SSM)渗透小巷商圈竞争力的小型超市等。

此外,还将推进共同采购地区特产和知名产地季节水果后以低价供应给组合成员的方案,并开发咖啡、特产品等组合成员经营品类中可向政府机关共同销售的定制商品。

特别是将支持扩充会计、经营等物流中心专业人力,并针对大多由1至2人小规模经营、难以前往中小流通中心的小型店铺开展配送支援服务。

金副市长表示:“将积极研究中小流通中心的新增扩充方案”,“为激活流通中心并构建稳定的物流供应体系,需要确保更多会员企业,因此将持续开展对地区流通物流中心的宣传活动,并持续开发和支持先进的业务结构,以最大限度降低物流成本。”

阅读韩文原文