2017-06-27 | 박준호 기자

活鸡价格暴跌39%…鸡的眼泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鸡肉流通市场形势不容乐观。禽流感(AI)暴发叠加炸鸡涨价争议,鸡肉消费遭到直接打击。在库存不断积压的同时,雪上加霜的是供应量也在增加,鸡价较月初下跌约40%。

据27日多位相关业界人士介绍,炸鸡涨价争议全面发酵的本月以来,鸡肉消费量估计较往年减少18%至20%。

大韩养鸡协会一位人士表示:“鸡肉消费增幅在6月初见顶后转为下降”,“据自行掌握的情况,较往年减少约18%至20%。”

业界分析认为,需求减少主要受围绕炸鸡涨价的风波以及好食二只炸鸡会长崔浩植的性丑闻等炸鸡业界内外摩擦的较大影响。尤其是炸鸡涨价风波,给年初因禽流感风波导致鸡供应本身骤减、随后正在恢复的鸡肉消费量以致命一击。业界人士分析称:“看到诸多问题的消费者似乎干脆不吃炸鸡,转而寻找其他食品。”

消费减少,但投入市场的供应量却在增加。从农林畜产检疫本部每月公布的屠宰业绩统计看,上月屠宰的鸡为7739.1万只,较前月增加15.4%。与今年1月的6887万只相比,增加了近1000万只。业界解释称,年初因禽流感影响,不仅鸡、连雏鸡供应量都曾骤减,如今处于恢复阶段,因此相对呈增长趋势。一家大型肉鸡企业人士表示:“6月屠宰量也保持增长趋势。”库存自然随之增加。该人士表示:“这是在禽流感余波下从鸡到雏鸡都断绝的状况恢复到正常水平的过程”,但同时称“库存正在增加”。

通常6月鸡肉消费相对不多。在7至8月三伏酷暑到来之前,6月消费量相对较少。但业界一致表示,消费降幅不容乐观。

这种供需失衡最终导致价格下跌。从韩国肉鸡协会的活鸡行情看,炸鸡、参鸡汤等需求较多的小型活鸡价格截至27日为每公斤1690韩元,较月初下跌达39%。21日曾跌至1490韩元。这与上月还一度超过每公斤2500韩元、创历史最高水平的情形完全不同。

大韩养鸡协会人士表示:“考虑到饲料等成本构成的生产成本,活鸡价格应在每公斤1600至1700韩元区间,但目前鸡肉价格已跌至生产费以下。”

阅读韩文原文