2017-06-27 | 한동훈 기자

[中小企业时代 重塑产业结构调整]圭多·德尔·卡洛:“掌握特色技术才易于渡过危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须拥有其他企业无法模仿的原创技术。”

弗朗切斯科·德尔·卡洛公司代表吉多·德尔·卡洛(见图)就近来陷入困境的韩国中小造船合作企业表示:“只有拥有特色技术,即使危机来临也能轻松寻找解决办法”,“如果拥有原创技术,接单成功的可能性相对更高,也更容易进入其他业务领域谋求重整”。

弗朗切斯科·德尔·卡洛作为世代相传经营的企业,在当地也颇有名气。直到2000年代初期,公司不仅从事游艇、休闲船舶业务,还承担一般商船零部件制造与维修。但随着意大利造船业不景气持续,公司从2000年代中期起专门转向游艇、休闲船舶领域。他表示:“因为从创业者父亲那里学到了木制休闲船舶零部件的制造与维修技术,所以在成为游艇专门企业时也没有太担心”,“技术实力声名远播,不仅在欧洲,还从北美、日本接到订单”。

卡洛代表的目标是成为游艇、休闲船舶维修业界的米开朗基罗。他强调:“米开朗基罗是代表文艺复兴时代的最高艺术家,即便接到难度很大的委托也必定完成,是全能的解决者”,“我想效法米开朗基罗,成为无论客户提出何种委托都必定解决的游艇、休闲船舶业界最高工匠”。

阅读韩文原文