2017-06-27 | 이지윤 기자

[E-Mart共生模式2号店开业] 传统市场+青年商人+超市……“三角编队”共生模式登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 去年6月,龟尾市与中小企业厅为培育引领未来传统市场的青年商人并激活传统市场,将"善山凤凰传统市场"内8个空店铺改造为青年商人的创业空间。但不到一年,除青年商人代表金秀妍(39岁)经营的工坊等2家店铺外,其余全部关门。为克服这一状况而苦思的金某,去年了解到唐津鱼市场No Brand共生商店的案例,随即开始亲自说服市场商人。在金某的努力下,商人会也向龟尾市发出业务协作公文等,提供支援。结果,闲置24年的善山市场商场内的空置空间,在商人会成员100%同意下,重生为青年们充满新希望的工作场所。

在大型超市与街区商圈矛盾频发之际,青年商人促成大型超市专门店入驻传统市场,引发关注。

E-Mart27日在位于庆北龟尾市善山邑的善山凤凰市场商场内,与青年商人经营的"青年商城"携手,开设了"No Brand青年共生商店"。这是继去年8月忠南唐津传统市场之后开设的第二家门店。善山凤凰市场A栋2层由17名青年商人经营着825平方米(250坪)规模的青年商城,紧邻其旁入驻了420平方米(约125坪)规模的No Brand共生商店。

与唐津鱼市场门店不同,此次门店的意义在于传统市场、大型超市与青年商人共同合作。E-Mart为激活传统市场及善山凤凰市场的经营,与商人们进行了密切协商。决定除传统市场的主力商品生鲜食品外,只销售加工食品和生活用品,同时传统市场商人会接受了此前被指为市场弱点的水产品销售,从而补充了整个市场的商品品类。

E-Mart还计划致力于增强青年商城的竞争力。为此,将动线设计为必须经过青年商城才能进入No Brand青年共生商店。E-Mart社长李甲秀表示:"去年在唐津传统市场首次亮相的No Brand共生商店,通过与青年商人协商,进化为更完善的共生模式","今后也将与各类经济主体共同汇聚智慧,打造能够实现真正共生的模式"。/龟尾=李智允记者 lucy

阅读韩文原文