2017-06-27 | 금빛나 기자

[综合] 全面焕新的《河伯的新娘2017》以奇幻浪漫喜剧“出招”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人气漫画《河伯的新娘》以全新故事登上小荧屏。除了标题和人物名字之外,许多设定都已改变的tvN月火剧《河伯的新娘2017》,究竟能否在打动观众之外,也抓住原著粉丝的心?

27日下午,tvN月火剧《河伯的新娘2017》制作发布会在首尔江南区帝国宫殿酒店举行。当天出席发布会的有执导该剧的金秉洙导演,以及申世景、南柱赫、林周焕、郑秀晶、孔明,他们分享了与该剧相关的话题。

以出版当时便备受读者喜爱的尹美景作家畅销漫画《河伯的新娘》为原著,《河伯的新娘2017》被企划为契合2017年当代背景的“衍生”版本。该剧与原著不同,为现代剧,借用原著漫画的古典奇幻元素与人物,呈现出全新的设定与故事。

“奇幻题材不知不觉已是第三次”,金秉洙导演开场说道,“电视剧的故事往往会走向任何人都能预料的方向,而我对走向观众意想不到的方向感到有魅力”,他解释说:“原著与《河伯的新娘2017》的不同之处在于水国。以现在的电视剧技术要呈现水国实在太困难。我们只借用了原著中主人公的名字、职业以及故事中一个重要元素,做成了衍生作品。”

《河伯的新娘2017》的主人公是来到人间的水神河伯(南柱赫饰),以及命中注定世代为神仆、却假装极端现实主义者的女医生素娥(申世景饰)。剧中仅借用了名字,剧情内容与人物性格都有很大改变。

河伯因两千年来水国之水首次被染红,为回收认证水国王位继承者权威的神石而来到人间。刚穿越到2017年的首尔,河伯便一眼遇见了“自己的仆人”素娥,但由于素娥全身心地拒绝承认他的存在,他只得紧紧跟在她身后。河伯的执着越深,素娥越想摆脱“主仆关系”这一如晴天霹雳般的宿命,由此接连发生波澜万丈的事件,展开充满笑料的跌跌撞撞浪漫故事。

由于改编自深受大众喜爱的原著,谈到随之而来的压力,金秉洙导演表示:“与原著相关的部分,压力始终非常大。热衷于原著本身优点的粉丝想必很多,对于做出与原著不同的电视剧,我们压力相当大。原著的精华是‘水国’,既然无法表现它,那不如做成现实感更强的剧。我想或许能找到另一种趣味。”

申世景将在《河伯的新娘2017》中毫无顾忌地展现深深的黑眼圈、蓬乱的头发等“不修形象”的演出。被记者问到对剧中“无法显得漂亮”的角色是否有压力时,申世景说:“不仅是黑眼圈,甚至没有一场戏头发是完好的,形象很崩坏,但我个人很喜欢。我认为这样的造型对角色有帮助,所以想向化妆团队表示感谢。”

“我绝对不是为了形象转变才选择这部作品”,申世景说,“不只是有活泼开朗的一面,对父亲的创伤以及角色所拥有的叙事都很有魅力且有深度,所以我觉得这是非常好的作品和剧本”,她坚定地表示:“正因如此,我想要好好表现出来。”

《河伯的新娘2017》除河伯和素娥之外,还有被派到人间的神界水国管理神雾罗(郑秀晶饰)、天国管理神飞廉(孔明饰)、从初次见面就与素娥针锋相对、预示孽缘的Very One度假村代表后裔(林周焕饰),以及觊觎素娥性命的身份不明男子登场,提升紧张感。

金导演也提到了《河伯的新娘2017》中的演员。由于展开全新故事,剧中人物呈现出与原著不同的面貌。“因为选角被骂了很多”,金导演说,“用人气原著拍剧时,常因漫画或画中形象的相似度问题引发不少争议”,他坦率地表示:“选角时的重点是,神与人间的人相遇,首先要找到具有如神一般美貌和帅气的演员。我想做能带来奇幻感的选角。如果和已被固定某种强烈形象的演员合作,会因为成见受限,所以我有想和尚未完全成熟、清新的演员合作的心思。”

随后被问到是否满意选角时,他自信地表示:“我认为很合适。我认为找到了韩国演员中相似度最高的组合。”

金导演选择以《河伯的新娘》为原著的《河伯的新娘2017》,原因是想描绘“神与人的爱情”。这与此前讲述鬼怪与鬼怪新娘(人类)爱情的tvN剧《鬼怪》有相似之处。对此金导演表示:“奇幻剧作家都对《鬼怪》有压力。实际上《鬼怪》播出后,《河伯的新娘2017》剧本做了很多修改。叙事上相似的部分做了修改,这是一部披着奇幻外衣、任何人都能享受的浪漫喜剧”,他期待地表示:“我正努力打造属于我自己的河伯。我想会出现一个完全不同面貌的角色。”

由于涉及神的故事,CG部分也不可回避。关于CG,他强调:“目前仍在不断修改。应该能在播出中看到”,“不会到因为CG而让三四十岁观众看不下去的程度。”

最后谈到收视率,他谨慎地表示:“收视率从来不按预期走。若以谦虚的心态认真准备,应该会有好结果。”

另外,《河伯的新娘2017》将于7月3日晚10时50分首播。

阅读韩文原文