2017-06-27 | 김창영 기자

不握手改为热情拥抱……亲密的特朗普与莫迪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普与到访白宫的印度总理纳伦德拉·莫迪多次以“熊抱”展示友情,宣告两国关系进入新的蜜月时代。特朗普总统在此次首脑会谈中也照例提及两国间贸易不平衡问题,营造出紧张气氛,但强调“美国与印度的关系比任何时候都更牢固、更良好”。

作为特朗普政府成立以来首次白宫晚宴邀请而备受关注的美印首脑会谈中,特朗普总统与莫迪总理就朝核问题、反恐战争等重大议题达成共识。白宫26日(当地时间)在首脑会谈后的声明中表示:“两位领导人一致认为朝鲜的核导开发是破坏世界和平的重大犯罪,并同意就朝核问题共同应对。”特朗普总统在华盛顿特区白宫玫瑰园举行的联合记者会上强调:“我想向同意参与新对朝制裁的莫迪表示感谢”,“我们决定共同应对煽动恐怖主义的激进伊斯兰主义”。特朗普总统还称赞莫迪总理“印度经济为全球增长最快”,并决定让长女伊万卡出席今年秋季在印度举行的企业经营者峰会。

莫迪总理也回应称:“我为‘新印度(New India)’的愿景与特朗普总统主打的‘让美国再次伟大(Make America Great Again)’构想相结合,将带来两国间新的合作”,“期待特朗普的商业经验能带来很大帮助”。他在记者会前还批准了订购23亿6500万美元美国产非武装无人机和C-17大型运输机的方案,令特朗普总统心情振奋。

两国存在分歧的美国反移民政策和退出巴黎气候变化协定问题在此次会晤中未被提及。特朗普总统称“减少对印度的贸易逆差很重要”,一度带来微妙气氛,但当天会谈总体被评价为气氛融洽。莫迪总理还对特朗普总统表示“想邀请您与家人”,请其近期访问印度。

特别是两位领导人以拥抱而非握手结束记者会,对外展示友情。有分析认为,这是因为双方牵制中国的意图一致。对印度而言,是为了挽回今年4月首脑会谈中中国国家主席习近平受到特朗普总统热情款待、印度在对美外交中似被压制的局面;而美国在要求中国采取更强硬对朝制裁的形势下,也期待与莫迪总理的会面能起到刺激作用。白宫相关人士解读称:“这是在表明对未能就核导开发对朝鲜采取更强硬措施的习主席感到失望。”

阅读韩文原文