2017-06-27 | 김현상 기자

丁世均:“对朝制裁与对话应并行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有对朝制裁与谈判对话并行推进,才能找到解决朝鲜问题的线索。为此推动的韩朝国会议长会议,既是朝鲜半岛与东北亚的和平问题,也是欧亚发展与繁荣的问题。”

国会议长丁世均(见图)27日在首尔乐天酒店举行的第二届欧亚国会议长会议上用英语作了上述开幕致辞。

他指出:“此前,尽管联合国等国际社会反对,朝鲜仍持续进行核与导弹试验,这不仅严重威胁朝鲜半岛与东北亚和平,也成为欧亚时代到来的巨大障碍。”

他接着强调:“国际社会针对朝鲜错误行为实施制裁是理所当然的措施”,“但不应忽视仅靠制裁难以化解朝鲜核与导弹问题这一点。”并表示:“我持续强调六方会谈当事国议会间对话的必要性,正是出于这一原因。”

丁议长强调:“如果朝鲜半岛的分断壁垒被拆除,半岛与欧洲通过陆路连接,就将开辟连接大西洋沿岸与太平洋沿岸的新的人员与物资交流网络”,“这意味着我们将重新成为欧亚大陆真正的邻居和伙伴。”

他接着表示:“韩国政府此前以‘欧亚倡议’构想为基础,努力活跃欧亚地区的合作与交流”,“俄罗斯的新东方政策、中国的一带一路构想等也是以欧亚为舞台的共同发展战略。”

他还表示:“要使这些努力转化为实质成果,必须有议会层面的合作作为支撑”,“应将欧亚国会议长会议确立为共同繁荣的推进机制。我提议设立强化议会间团结的‘网络秘书处’。”

当天丁议长以英语发表了演讲。

阅读韩文原文