2017-06-27 | 조은지 기자

文总统首次国务会议…通过世越号合同制教师危险因公殉职认定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将世越号惨案中牺牲的合同制教师纳入因公殉职认定对象的公务员年金法施行令修正案获得通过。这一决定是在文在寅总统就任48天后首次主持的国务会议上作出的。

27日,文总统此前已于5月15日教师节指示认定世越号合同制教师金草原、李智慧的因公殉职。人事革新处制定了将4·16世越号惨案牺牲者追加列入适用公务员年金法的“正式公务员以外职员”范围的修正案,并迅速推进立法预告、韩国法制处审查和副部长级会议。在文总统下达指示43天后的当天国务会议上完成了修订。

世越号两名合同制教师的遗属若向公务员年金公团申请认定因公殉职,将由年金给付审议会进行殉职审查。随后移交人事革新处,由危险职务殉职补偿审查委员会作出最终判定。因公务死亡认定为殉职,作为公务员冒着对生命和身体的高度危险执行职务而死亡则认定为“危险职务殉职”。檀园高中7名正式教师已被认定为危险职务殉职。在世越号惨案发生3年3个月后的下月中旬左右,已故金草原、李智慧教师预计将被认定为危险职务殉职。

当天,政府在文总统主持下召开了连接青瓦台与世宗政府大楼的视频国务会议。包括世越号合同制教师相关议案在内,共审议并通过法律公布案1件、法律案1件、总统令案4件、一般议案2件等共8件。

阅读韩文原文