2017-06-27 | 장주영 기자

《我的野蛮女友》朱元觉醒对吴涟序的心意“无法翻译”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《我的野蛮女友》周元觉醒对吴涟序的心意:“无法翻译”

《我的野蛮女友》周元凭一句结尾台词抓住了电视机前的女性观众心。

26日播出的SBS月火剧《我的野蛮女友》(编剧尹孝济,导演吴振锡)第17、18集中,描绘了犬牛(周元饰)与皇子(Kris饰)围绕惠明公主(吴涟序饰)展开激烈较量的场面。

犬牛受徽宗(孙昌玟饰)之托负责迎接清朝皇子,因此陪同惠明公主与皇子约会。尽管无法抹去心中的苦涩,最终还是在一步之后默默注视着两人的约会。

对此,周元展现了细腻的演技,表现出犬牛意识到自己再也无法靠近惠明公主而克制情感的状态。皇子积极向惠明公主表达心意时,他一度露出心如碎裂的表情,但为了不让她因自己而动摇,还是隐藏心意陪同两人约会。

他展现出在情境中完全融入角色的面貌。凝视惠明公主时流露悲伤的眼神,照顾皇子时露出复杂微妙的表情却不表露出来,完美呈现了在理性与情感之间控制内心的细节演技。

当天播出的高潮是犬牛的结尾台词。犬牛此前与惠明公主一边斗嘴一边渐渐生出喜欢之心,却始终不表露并整理自己的情感。但在皇子出乎意料的求婚面前,他觉醒了对惠明公主的心意,首次表露内心,一句“我无法翻译”的心动台词刺激了电视机前的女性观众心。

周元双眼泛红、露出令人心痛的表情,随后又细腻演绎出拒绝翻译时充满魅力的一面,完成了让60分钟转瞬即逝的结尾。这令今后愈发引人入胜的《我的野蛮女友》中的三角恋情更添悬念。

另外,《我的野蛮女友》每周一、二晚10时播出。

[图片=SBS播出画面截图]

阅读韩文原文