2017-06-27 | 윤종열 기자

京畿道将“龙仁法轮寺木佛坐像”等6件列为道级文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道27日表示,近期召开京畿道文化财委员会,将龙仁法轮寺木佛坐像、地藏菩萨本愿经上·中·下、妙法莲华经卷3~4、燕槎日录与韩文燕行录、南杨州佛岩寺挂佛图、安城奉德寺那畔尊者图等6件文物新指定为道级文物。

龙仁法轮寺木佛坐像是17世纪前半期制作的佛像,尺寸虽小,但被评价为充分体现当代代表性雕刻僧玄真艺术世界的实例,因而被指定为文物。

地藏菩萨本愿经上·中·下是1612年在全罗道松广寺刊行的经典,传世本不多,且刊记(有关刊行地、刊行者、刊行年月等刊行记录)与施主秩(施主名单)等明确可考,因而获得价值认定。妙法莲华经卷3~4的特点是与其他佛书不同,由寺庙委托民间刊行,其保存状态几近完好、属壬辰倭乱之前的古刊本,且同时收录刊行经过、参与者、施主秩等,获得好评。燕槎日录与韩文燕行录是朝鲜后期人物金直渊将1858年历时5个月的北京访问行程无一遗漏地记录并上报君王的记录,因同时以汉文本和韩文本撰写,在翻译史上获得高度评价。南杨州佛岩寺挂佛图是充分反映19世纪后期首都圈佛画制作倾向及该时代表现技法的实例;安城奉德寺那畔尊者图是描绘佛陀弟子独圣尊者的独圣图,其特点在于罕见地描绘了老虎,被评价为描写细腻、构图稳定的佳作。

另一方面,京畿道文化财委员会当日将17世纪光海君为记录功臣韩天斗功绩而颁赐的“韩天斗卫圣功臣教书及功臣画像”指定为道级预备文物。

阅读韩文原文