2017-06-27 | 윤종열 기자

“第四届为京畿道增光的自豪道民”出炉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道27日表示,已将复原高阳丧舆·踏土歌的殡葬文化继承者金雨奎、开发韩文线画体的书法家金钟泰、以韩文制作世界和平地图并捐赠给联合国的世界和平作家韩韩国,评选为“第四届为京畿道增光的自豪道民”。

金雨奎(79岁)因在过去20年间复原、保存高阳市乡土文化遗产第58号高阳丧舆·踏土歌的功绩而入选。他不顾高龄,在各类活动中表演丧舆·踏土歌,为传统殡葬文化的传承而努力,还以自2012年起在慰安妇纪念日(8月14日)于光化门广场和日本大使馆前为慰安妇受害者举行亡灵安魂祭而闻名。此外,他还于2010年受邀参加第151届德国威斯巴登狂欢节,向国际社会介绍京畿道传统文化。“高阳丧舆·踏土歌”最近被指定为京畿道无形文化遗产。

书法家金钟泰(75岁)因开发独创性韩文字体线画体等、为韩国书法发展作出贡献而入选。融合汉文与韩文笔法的“线画体”被评价为承载我们传统与精神的字体。世界和平作家韩韩国(49岁)因以韩文制作“世界和平地图”、向世界宣传韩文的优越性而入选。世界和平地图是用细笔以韩文记录相关国家历史文化以及和平、和合信息的地图。韩某在过去23年间制作了世界36个国家的“韩文世界和平地图”,其中22个国家的地图于2008年捐赠给了联合国代表部。京畿道计划于下月10日向他们颁发自豪的京畿道民证书和奖牌。

阅读韩文原文