2017-06-27 | 김희원 기자

欧盟·日本“EPA进入最后谈判…最快下周达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)与日本之间的自由贸易协定(FTA)——经济伙伴关系协定(EPA)最快有望于下周签署。

欧盟一位高层人士26日(当地时间)表示,欧盟与日本自2013年启动谈判以来已进行了共18轮谈判,目前谈判处于最后阶段。

若欧盟与世界第三大经济体日本签署EPA,将成为欧盟迄今签署的规模最大的FTA。

欧盟此前一直表示,若与日本签署EPA,长期来看双方贸易规模将增加约三分之一,使欧盟经济提升0.8%、日本经济提升0.3%。

韩欧FTA生效6年之后,若欧盟与日本签署自由贸易协定,此前在欧盟市场享受协定先占效应的韩国出口商品预计将受到冲击。

过去两周留在东京进行谈判的欧盟贸易委员塞西莉亚·马尔姆斯特伦表示:“与日本的谈判已进入非常密集讨论的阶段”,“希望在非常近的时间内就原则上完成谈判”。

欧盟与日本此前以在下月7日、8日于德国汉堡举行的G20峰会上双方签署为目标推进谈判。马尔姆斯特伦委员表示:“(作为签署日)G20峰会的日期一直被提及。如果准备就绪,或许会成为宣布协议的机会,但如果准备不足,就只能等待。”马尔姆斯特伦委员还赋予其意义称:“在当前国际贸易环境下,若欧盟与日本达成雄心勃勃的协议,将向世界其他地区发出强烈信号,表明两大经济体已做好应对保护主义的准备。”

但据传,双方在日本取消对欧盟产奶酪和葡萄酒的关税、欧盟扩大对日本汽车及汽车零部件的市场准入等核心领域仍存在分歧。

阅读韩文原文