2017-06-27 | 정다훈 기자

[SE★访谈①]孙丹菲为何挑战的不是音乐剧而是话剧《特别谎言》?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过这次话剧工作,我再一次感受到‘原来我真的很喜欢舞台’。作为歌手站上舞台的时间只有短短三分钟。而话剧或音乐剧可以展现我自己的空间和时间铺展得更长,这是另一种感觉。我也觉得挑战话剧是能够真正学习表演的机会。我想成为戏路更宽广的演员。”

孙淡妃以成熟演员的姿态重生。

国民话剧《谎言》迎来20周年,以20周年纪念特别公演《特别谎言》(导演李贤圭)与观众见面。

《谎言》是一部喜剧话剧,讲述一个心软的男人因无法避免的谎言而经历的荒唐一天。因谎言而互相欺骗的处境,以及被自己的谎言绊住的爆笑角色,让整场演出笑声不断。

孙淡妃在《特别谎言》中饰演性感的妻子芭芭拉·史密斯,首次挑战话剧。出道10年首次挑战话剧舞台的孙淡妃说,之所以选择话剧是“因为想展现自己在表演上更成熟的一面”。

歌手孙淡妃先向话剧而非音乐剧舞台递出挑战书,让许多人感到好奇。没有歌唱实力的帮助、只能赤手空拳硬碰硬的话剧,即便是资深演员也不易挑战。孙淡妃说,想到这会成为走演员之路的加分经验,“一定想挑战一次”。

“其实音乐剧的邀约很多。但比起音乐剧,我更想挑战话剧舞台。我也觉得这是能真正学习表演的机会。在电视剧里一直只演半身镜头,大概是想演全身镜头了。我在话剧舞台上有着新鲜的表演体验。《谎言》是我个人喜欢的作品,所以芭芭拉这个角色找上来时,我毫不犹豫就答应了。”

一周要消化3场演出的孙淡妃说,她最用心的是台词背诵、走位熟悉,以及与演员们的默契配合。

“因为是第一次挑战话剧,排练时并不轻松。和电视剧表演不同,要仔细留意舞台走位,台词也把全部都背下来了。只有知道对手的台词,才能准确掌握出手和收回的时机。首演之前压力很大。第一天非常紧张,但一旦站上舞台,负担就稍微减轻了一些。首演顺利完成了。”

每次搭戏的演员不同,就像在演不同的作品,这让她体会到演出的妙趣。此外,通过挑战话剧,她也真正学会了让全身放松的方法。

“一个角色有很多演员被选中,所以每场演出会因为和哪位演员配合而不同,这点很神奇。徐贤哲前辈和安内相前辈非常不一样。和这位这样演、和那位那样配合,这种服务也是舞台演出独有的妙趣。”

“演话剧学到的东西非常多。最重要的是学会了让身体放松的方法。我做歌手活动很久,身体一直处于紧张状态。但这次演喜剧话剧,我在自由运用全身的同时,体验着出手和收回的时机。可以说是在紧迫情境中身体却放松下来的全新体验。虽然不容易,但我正在重新学习放松身体紧张的方法。”

孙淡妃塑造的芭芭拉既性感又充满野性魅力。她努力让芭芭拉每一场都更加成熟,也强烈渴望塑造出与以往不同、只属于孙淡妃的芭芭拉。

“《谎言》已经是20周年的话剧了。这期间应该出现过无数芭芭拉,我很想做出只属于我的芭芭拉。剧本上写的芭芭拉是一样的,但演员演出来又不同。我想以我自己的芭芭拉与观众见面。虽然芭芭拉被介绍为性感的人物,但我不希望她被定型为性感的形象。她对自己的丈夫难道不是很爱娇、很可爱吗?某种程度上我觉得她也有野性的一面、直率的一面。我想表现既性感又野性的芭芭拉。”

在《特别谎言》中,比任何芭芭拉都留下更强烈印象的场面,是穿着白色衬衫的孙淡妃登场的那一幕。据说同台的男演员们也会惊叫出声。因为孙淡妃的性感在舞台上更加强烈。

“男演员们在那个场面会叫出声。他们有点慌张。我只是照芭芭拉的服装穿出来而已,首演成员安内相前辈也吃了一惊,说‘那原本不是性感的场面啊’。我认为‘性感’这个形容词是女性应该拥有的武器之一,所以觉得这种反应不算坏事。我自己每天也不曾懈怠运动。”

对孙淡妃来说,这次挑战话剧很特别。因为它让她对舞台演出原本关闭的心完全打开。她说,自己确实理解了为什么话剧演员热爱话剧、音乐剧演员对舞台燃烧热情。

“我觉得音乐剧不是我的位置,所以完全没想过。这次做话剧工作,我再一次感受到‘原来我喜欢舞台’。作为歌手站上舞台的时间只有短短三分钟。想到话剧或音乐剧能长时间展现我自己的空间铺展得更长,这是另一种感觉。再挑战一次话剧?当然想。我想成为戏路更宽广的演员。”

记者向名字意为“清澈女王”的孙淡妃建议挑战音乐剧《伊丽莎白》。她随即坦率回答:“我没有自信能像玉珠贤姐姐那样把音乐剧演好。”

“我记得看珠贤姐姐演出的《伊丽莎白》时起了一身鸡皮疙瘩。我知道她是唱歌很好的歌手,但在舞台上看真的完全不同。XIA金俊秀的‘死神’一角也很有印象。看两位的舞台,真的受到了文化冲击。是他们让我知道这就是音乐剧的魅力。我要挑战音乐剧,还有很多地方需要努力。”

另外,持续至7月31日的20周年纪念特别公演《特别谎言》由演员李钟赫、元基俊、安内相、徐贤哲、安世河、Shoo(刘秀荣)、申多恩、Narsha、孙淡妃、禹贤、权赫俊、金元植、金光植、安洪振、吴大焕、洪石天、金浩永、炳宪出演。

→请继续阅读[专访②]……与想象不同的孙淡妃!?……原来是“人品满分的孙淡妃”

<

阅读韩文原文