2017-06-26 | 박윤선 기자

[Life&]从烹饪到清洗、杀菌…食醋成为家中“全能帮手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到醋,人们首先想到的形象是“调味料”。它被用于各种食物中食用,或与多种水果、原料混合制成各式饮品。但最近醋的用途已不只是单纯的调味料。

它不仅用于料理,还可用于清洗、杀菌等日常生活的各个角落,成为“万能家务帮手”。随着醋的品类日益多样,它正成为厨房不可或缺的必备品。韩国的醋市场自20世纪70年代不倒翁、乐天三强等企业生产酿造醋以来迅速成长。在此背景下,凭借“苹果醋”在过去30余年间稳坐“国民醋”地位的不倒翁醋,今年7月将迎来诞生40周年。

◇ 上市40周年,从烹饪用走向家庭用 = 不倒翁醋到今年7月,距1977年推出首款醋产品酿造醋正好满40周年。不倒翁计划以此为契机,掌控今年预计达800亿韩元规模的韩国调味醋市场。实际上,去年不倒翁的调味醋市场份额为75%,与第二位大象(13%)、第三位CJCJ集团(6%)的差距被大幅拉开。从2001年到去年,不倒翁醋累计销量高达6亿瓶,相当于5000万国民每人消费了12瓶不倒翁醋。

引人注目的是,公司计划让醋除食用之外,还能在家庭中多用途使用。

这一战略着眼于最近醋不仅被当作调味料,还被广泛用作厨具杀菌剂、玩具及水果清洗剂、衣物柔顺剂、运动鞋天然杀菌剂、餐具清洗剂、洗面用品,以及蒜味、鱼腥味除味剂等。

实际上,最近在日常生活中,醋除食用外还有多种用法。

柱子或熨斗脏了、书桌或椅子上留下圆珠笔痕迹、清洁玻璃、铜、铝制品时,在1升水中加入约一小酒杯的氨水和少量醋混合后,用海绵或抹布擦拭即可擦得干净。此外,它具有与衣物柔顺剂相同的效果,可使衣物柔软,对餐具清洗、去除污渍也很有效。

在涤纶窗帘或婴儿尿布等物品漂洗时加入醋可防静电,用兑了醋的水洗手可彻底去除手上的蒜味、鱼腥味等气味。厨房砧板上残留的食物气味用醋也可去除,还可在不使用强效洗涤剂的情况下把运动鞋洗白。

不倒翁相关人士表示:“受维生素饮料、果汁等替代饮品增多的影响,饮用醋市场在2011年达到960亿韩元的顶点后,2015年降至560亿韩元,几近腰斩;相比之下,调味醋市场因健康生活潮流和用途多样,需求持续增加。”

他还补充说:“醋富含对人体有益的有机酸和氨基酸等,有助于缓解疲劳,能促进体内营养素与体脂分解,并提高能量利用效率,因此作为减肥食品也备受关注。”

◇ 30年未曾丢掉第一的不倒翁醋的秘诀 = 尽管30多年来一直稳坐第一,但不倒翁并非从上市初期就在醋市场一路顺风。作为比竞争对手更晚入场的后来者,不倒翁在众多企业林立的局面中,凭借1984年推出的不倒翁苹果醋大获成功,终于在进入市场9年后的1986年压倒同业。作为韩国代表性的长销产品,不倒翁苹果醋至今仍是市场上最畅销的产品之一。

不倒翁相关人士回忆说:“当时市场上销售的竞争对手的苹果醋苹果含量低,缺乏苹果本身的清爽口味,不倒翁积极吸纳消费者的不满意见推出产品,从而为扩大销售奠定了基础。”

也曾遭遇难关。1993年推出酸度比普通醋(6~7%)高一倍的“2倍醋(13~14%)”,但竞争对手相继推出2倍醋,市场优势因此动摇。然而不倒翁在1998年以酸度达18~19%的“3倍醋”出招,成功甩开竞争者。当时成为健康生活热潮种子的3倍醋,发酵技术水平之高使其至今仍只有不倒翁在销售。2011年,公司还推出了使用100%韩国产青梅的青梅醋,为健康生活风潮助力。

3倍醋上市后每年平均增长10%以上的不倒翁调味醋,进入2010年代后因单人家庭增加、在家做饭的消费者减少而再度面临危机。对此,不倒翁于2013年积极宣传可在日常生活中多用途使用醋的“醋家务食谱”,主动守护市场。结果当年销售额比2012年大增22%,成功彻底改变了市场趋势本身。

阅读韩文原文