2017-06-26 | 양사록 기자

[关注!生物创投—Genoplan]“领取贴合基因与生活环境的专属便当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Genoplan首席执行官姜炳圭本月13日在首尔江南区驿三洞Genoplan办公室摆姿势拍摄纪念照。/记者梁沙录

# 在大企业工作的朴智勋(34岁)每天吃完午饭就难以集中精力工作。他喜欢肉类,又习惯吃得过饱,一吃完午饭就困意袭来。他也曾努力控制,但屡屡失败。不过,他通过按月订购个人定制便当解决了这一问题。便当分量固定,不必担心吃得过多。此外,便当还考虑到朴某坐在办公桌前工作的环境,以及对肉类消化能力较弱的遗传体质,由易消化并促进大脑活动的食品组成。

虽然眼下尚未普及,但这样的情形不久后将在职场各处轻易见到。Genoplan首席执行官姜炳圭近日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“计划从今年9月起推出便当、化妆品等个人定制产品”,“目前正在与便当企业、化妆品企业、制药公司等10家以上企业协调上市时间”。

Genoplan是一家利用基因分析信息提供健康与美容解决方案的初创企业。公司综合考虑利用唾液进行的基因分析结果以及个人生活环境、身体指数等,提供个人定制产品。姜炳圭解释说:“以便当为例,消费者可以拿到综合考虑身高、体重、腰围等身体指数,久坐时间、步行时间等生活环境以及遗传体质的专属便当。”

Genoplan在韩国开启了“100美元基因分析时代”。去年6月推出的“Genoplan Fit”售价9.9万韩元,通过唾液进行基因分析,提供身体基础代谢能力、食疗、饮食习惯、肥胖概率及应避免的食物等35项针对肥胖的健康信息。与通常高达1000美元(约120万韩元)的基因分析服务价格相比,可谓价格颠覆。

姜炳圭表示:“很多普通消费者认为基因分析只用于亲子鉴定或刑事侦查,我们想让他们知道,这项服务其实很贴近生活、人人都能使用”,并表达抱负称:“5年内将迎来人人了解并利用自身基因信息的时代,届时希望免费提供基因分析服务。”

Genoplan的服务同时分析基因信息与生活环境的影响。人类性状中既有由基因决定的“基因型”,也有基因与环境相互作用表现出的“表现型”,其中表现型约占一半。Genoplan的战略是在健康与美容两大领域,基于基因型与表现型两方面的分析结果提供个人定制服务。

姜炳圭表示:“重要的不是提供基因信息,而是要能说服消费者为何需要接受基因分析服务”,并提出目标称:“我们将以低廉的费用提供结合健康与美容领域基因型信息与表现型信息的专业信息,成为该领域的关键参与者。”

阅读韩文原文