2017-06-26 | 빈난새 기자

[低油价噩梦逼近韩国经济]该加息却…韩国银行的“低油价困局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价下跌,曾向市场发出加息信号的韩国银行也陷入更深的苦恼。油价下跌拉低国内物价,加息的动因就会减弱。但若不加息而硬撑,则会与美国出现利率倒挂,大规模外汇可能撤离国内市场。

李柱烈总裁本月在韩国银行成立67周年纪念辞中表示,“出口快速增长、投资也表现良好,判断增长势头正在扩大”,“今后如果景气复苏势头持续、经济状况更明显改善,可能需要对货币政策宽松程度进行调整”。这是向市场发出要上调维持一年、处于历史最低的1.25%利率的信号。

但作为加息条件的“出口复苏”状况正在改变。年初以来油价下跌约20%,下半年我国出口增速放缓的可能性加大。有观点认为,在出口数量没有大幅增加的情况下,如果油价跌至40美元以下,仅出口金额下降就会使出口额再度减少。本月国际油价已跌至45美元线,与去年6月(48美元)出现倒挂。油价下跌会使国内消费者物价承受下行压力,因此加息动因变小。在出口减少、内需低迷的情况下加息,可能使本已萎缩的民间消费更加冰冷。

但韩国银行也没有把利率维持在现有水平的余地。美国在去年12月之后,今年3月和6月共三次将利率上调0.75个百分点。韩美基准利率上限(1.25%)已经持平。预计美国今年下半年还将加息一次,并以缩减资产的方式加快紧缩步伐。如果我们不加息,流入国内的外国资金可能为寻求更高利率而撤离国内市场。

对韩国银行而言,必须在通过加息谋求金融市场稳定与提振内需之间苦恼。淑明女子大学教授申世敦解释说,“韩国银行面临救内需还是稳金融市场的选择”,“应认真权衡内需低迷与金融市场波动哪一方挥发性更大,再制定利率政策”。

阅读韩文原文