2017-06-26 | 임지훈 기자

[发言台]社会企业与好岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会企业融合社会与经济价值,创造新的商业模式,并借此创造就业岗位、提供优质社会服务,可谓一举两得。多松儿财团、Dream with Ensemble、Share House Woozoo等是韩国社会企业取得成功的良好案例。

2007年7月1日社会企业培育法实施后,社会企业在韩国作为法律实体确立已过去10年。目前约有1700家社会企业在活动,属于社会经济领域的合作社、乡村企业等也日趋活跃。从韩国社会企业的销售规模看,2015年约为1万9000亿韩元,呈逐年增长趋势。全体劳动者中60%以上是残障人士、高龄者、低收入者等弱势群体。

之所以能走到今天,最重要的是因为有在一线活动的社会企业家和在社会企业工作的人们的热情与奉献。政府只是为这些社会企业能够活跃开展活动而搭建法律基础,并以引水之水的角色提供一定水平的支持。此外还开展教育和创业扶持,让更多人能够进入社会企业领域。

尽管有这些努力,包括社会企业在内的韩国社会经济领域比重仍处于非常低的水平。社会经济部门就业者比重不足0.5%,与欧洲约6%相比非常低。这意味着今后要做的事情还很多。本届政府将振兴包括社会企业在内的社会经济定为国政课题之一,并将努力营造人才培养、社会金融基础等生态体系。同时将大幅扩大社会经济企业参与城市再生事业、扩充社会服务等政府各类公益性事业。这些努力将以民间主导而非政府主导来推进,并以地区为中心的社会经济生态为基础来实现。

7月第一周是社会企业周。将以“共同走过的10年、共同走向的100年社会企业”为主题,向国民展示社会企业的足迹等。此刻,正需要全体国民为那些在一线默默践行社会企业家精神的人们给予声援与关注。

阅读韩文原文