2017-06-26 | 오현환 기자

[时论]为韩美首脑会谈的成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日在美国华盛顿特区举行的韩美首脑会谈,是在文在寅政府成立51天之际召开的。这也说明当前朝鲜半岛局势并不轻松。此次以历史上最快时机举行的首脑会谈,背后有着朴槿惠前总统被弹劾后国际形势快速演变、必须迅速应对的压力。实际上,韩美之间存在多项亟待协调的重要议题,因为在美国出现了唐纳德·特朗普这样一位难以预测的“局外人”总统,而韩国则出现了10年来首个进步政府,双方之间有新的难题需要解开。此外,在奥托·瓦姆比尔死亡事件等使美国对朝负面认知加深的情况下,此次首次韩美首脑会谈的重要性,说其将决定今后文在寅政府韩美关系走向也不为过。

为实现成功的首脑会谈,首先应关注两位领导人的风格。商人出身的特朗普总统信赖自己的谈判能力,一生独自打造企业,不太听别人意见,意志强硬且难以预测。他喜欢始终成为聚光灯焦点,谈判时享受压倒对方。相比之下,文在寅总统出身人权律师,善于体谅他人,同时又非常沉稳、讲原则。风格如此不同的两位领导人相见,如何才能促成成功的会谈?

有必要参考其他国家领导人与特朗普总统会谈的先例。首先,特朗普当选后最早访美的日本首相安倍晋三提出了4500亿美元(约505万3500亿韩元)的投资方案,换取美国承诺在朝鲜导弹攻击、中国占领尖阁列岛(中国名钓鱼岛)等日本安保问题上予以支持。沙特阿拉伯则送上包括1000亿美元军购在内、约3000亿美元的“礼物包”。此外,在美中首脑会谈中,中国国家主席习近平表示将在100天内寻找缩减对美顺差的方案,请求给予宽限期,作为代价,中国让步表示将在对朝政策上积极配合美国。此次访美文总统带领大规模经济使节团随行,对首脑会谈而言可谓非常明智的举措。会谈应做到该给的给、该拿的拿。

韩美首脑会谈有几项重要事项须处理。第一是韩美对朝政策的协调。目前美国与韩国的对朝政策都是施压与接触、制裁与对话并行推进,相似之处多于不同。只是需要充分考虑近期与瓦姆比尔死亡相关的美国国内对朝舆论恶化,采取切合形势的应对。第二是高空导弹防御系统(THAAD,萨德)问题。上届政府时期仓促决定的萨德部署,给现任文在寅政府留下了极大的外交课题。为驻韩美军和韩国国民安全而部署的萨德,被中国视为美国对华军事牵制装置。目前围绕萨德部署,美中两国对韩国的施压不断加码,预计在韩美首脑会谈中特朗普总统也会要求尽早完成萨德部署。文总统已表明,萨德环境影响评价并不意味着延期或推翻部署。因此,韩美首脑会谈应消除两国间对萨德部署的误解,达成原则性共识。

在此次韩美首脑会谈中,文总统尤其需要与特朗普总统加深人际纽带。仅为期两天的此次会谈,对拉近两位领导人的关系也许时间过短。但文总统与特朗普总统的所谓“肌肤外交”,显然是能够决定此次会谈乃至今后韩美关系的极为基本的因素。

阅读韩文原文