2017-06-26 | 박진용 기자

[拜托,就改这一点]阳台堆垃圾、抽烟,矛盾不断…邻里变“路人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把垃圾袋扔到别人家阳台前面,反倒还生气。这种颠倒黑白我是第一次遇到。”

最近搬到首尔江北区一栋联排住宅的金善珠(45岁)每天都要后悔好几次自己选择一楼的决定。因为不仅是同楼住户,连周边邻居也常把垃圾袋丢到金某家的阳台。金某诉苦说:“下午偶然看到一位老太太扔垃圾袋,我就上前抗议,结果反被指责‘我在这里住了30多年,大家都这么扔,你现在才来说什么’”,“这里没有像样的住户协议会,周边邻居也一副不关我事的氛围,只能自己憋着一肚子火。”

在核心家庭时代,某种意义上比血亲更亲近的邻里,却因琐碎的利己主义而结成冤家的情况日益增多。要发展成邻里互助、彼此包容的社区共同体,相互信任必须是基础,但抱着“只要我方便就行”的想法反复做出无礼行为,邻里之情便变成了邻里之仇。

对首尔市邻里矛盾纠纷中心去年下半年受理的666件投诉进行分析的结果显示,噪音以246件(36.9%)居首,其后依次是漏水(15.5%)、吸烟·烟尘·恶臭(9%)、设施(8%)、动物(5.9%)、停车(5.4%)等。这些都是日常生活中只要彼此稍加体谅和理解就足以避免的矛盾,却因漠不关心或只顾自己而冲突不断。

小规模集体住宅增加

却无法规约束与调解机构

邻里对立日益严重

联排住宅等集体住宅中走廊清扫或电梯运营费分摊问题最能戏剧性地体现这种状况。住在首尔广津区紫阳洞一栋联排住宅的朴某表示:“原本约定排班轮流各户清扫楼梯和走廊,但有一两户开始不遵守,现在到了谁都不做的地步”,“结果楼门口垃圾堆积,也没有一个人想去清理,就那样放着。”

另一栋五层联排住宅虽装有电梯,却已多年不用。因为住在一、二层的居民坚持一分钱电梯费都不愿承担,居民之间关系因此破裂。

问题在于邻里矛盾今后很可能进一步加剧。既有公寓和多户住宅逐年老化,管道漏水、电梯维修等可能引发邻里纠纷的情况必然增多。尤其是不受住宅法规制约的30户以下小规模联排住宅近来“雨后春笋”般出现,极可能引发采光权侵害、停车位不足等各种矛盾。据韩国国土交通部统计,最近3年仅首尔和京畿地区就新建联排住宅2万4952栋。去年建成多户·联立住宅9945栋,可容纳10万1899户。

中央环境纠纷调解委员会有关人士表示:“近来因建筑老化引发的问题导致邻里对立的案例不断增加”,“邻里矛盾在扩散,但调解机构实际上几乎没有,导致琐碎的情绪冲突甚至造成人身伤亡的恶果。”

阅读韩文原文