2017-06-26 | 박진용 기자

[拜托,就改这一点]想减少邻里纠纷…“您好”,每次碰面都打招呼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔松坡区蚕室一处公寓的朴东锡(61岁)最近深夜停车时,轻微碰撞到一辆停放的轿车。他打电话通知车主,却得到一句冷冰冰的回答:“开车得开稳点啊。”但当他与车主在停车场当面见到时,气氛骤然转变。朴某与事故受害者住在同一栋楼,两人的孙辈年龄相近,平时在电梯等处碰面都会互相问好,彼此相识。朴某说:“真见了面,车主说‘没什么大事,没关系’,我心里就踏实了”,“出于感谢,最近常把在周末农场收获的生菜送给他作为答谢。”这起本可能演变为邻里争吵的事件之所以温馨收场,正是因为平时打招呼、相互熟识。

相反,平时连招呼都不打、关系生疏的邻居之间,一旦出现琐碎的争执往往难以化解。住在首尔江北区的崔泰荣(58岁)打算对住在同一栋楼的邻居提起诉讼。在半地下别墅住了多年的崔某说:“楼上住户停放的车挡住了阳光,房间太暗”,“过了好几年也看不到改变的迹象,正在考虑起诉。”

YMCA邻里纠纷调解中心组长朱建一表示:“平时会互相打招呼的居民之间,像停车这类问题根本不会专门找外部机构申请调解”,“越是互不相识,情绪越容易激化,因此而争吵的案例很多。”

阅读韩文原文