2017-06-26 | 박진용 기자

[拜托,就改这一点]邻里纠纷调解中心美国400处,韩国仅2处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越来越多的声音指出,邻里之间的矛盾调解不应只交给个人,而应通过制度性安排加以解决。有观点认为,在碎片化的现代社会,邻里纠纷随时可能发生,应将其纳入公共领域,以便进行调解和解决。

实际上,美国运营着400余家纠纷调解中心,由1.2万名受过纠纷仲裁训练的矛盾调解专家协助解决市民之间的各类纠纷。在旧金山,由300人组成的志愿者队伍作为社区居民矛盾调解人开展活动。旧金山邻里纠纷调解委员会每年受理约300件纠纷调解,其中85%成功调解。

专家指出,应借鉴上述发达国家的经验,在韩国扩大邻里纠纷调解机构。近来韩国邻里纠纷调解需求大幅增加,但承担这一职能的邻里纠纷调解中心,在地方自治团体层面仅有首尔和光州两处。部分地区居民自行运营的居民团体也仍处于起步阶段。

被列为首选方案的是扩大中央共同住宅管理支援中心。专家普遍认为,这一做法能在短期内发挥突出效果。中央共同住宅管理支援中心由韩国国土交通部依据《共同住宅管理法》第86条第1项于去年8月设立,负责共同住宅管理费、维修保养等相关咨询,面向居民等的共同住宅管理教育,以及社区活性化支援等业务。

首尔YMCA邻里纠纷调解中心组长朱建一表示:“共同住宅发生投诉时大多依赖地方自治团体,但地方自治团体等介入居民自治的法律依据薄弱,往往帮不上大忙”,“由专家群体组成的中央共同住宅管理支援中心以咨询、调解乃至执行行政命令的方式处理,对解决问题更为有效。”

为使公共机构能够代为处理居民之间的纠纷,还需激活“共同住宅管理纠纷调解委员会”。由于这是在地方自治团体或国家介入之前,居民自行解决纠纷的机制,因此可能更现实、更有效。但目前多数地方的共同住宅管理纠纷调解委员会并未得到切实运行。委员会虽已组建,但一年之中一次都未召开的情况屡见不鲜。虽然共同住宅法和条例中有可设立纠纷调解委员会的条款,但缺乏强制力,也没有预算规定。因此,为激活居民自治纠纷调解委员会,地方自治团体的咨询指导、宣传活动和积极的预算支持十分迫切。

阅读韩文原文